"kemiklerimden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عظامى
• عظامي

Eğer bu yemini bozarsam Allah gözlerimi yuvalarından çıkarsın ve etimi kemiklerimden ayırsın.
و ليضرب الله عيونى فى رأسى و اللحم من عظامى اذا لم اوفى بهذا العهد

Hâlâ hayatta iken etimin kemiklerimden yanarak ayrılmasını mı?
... انسى ان لحمى قد احترق مع عظامى بينما كنت على قيد الحياة ؟

Etim kemiklerimden akıyor ve sıcak süt gibi taşların arasına süzülüyor.
لحمى يذوب من على عظامى

Evet, bunu ispat ettikleri gün, ben de iri Palmolian tazılarına, etlerimi kemiklerimden ayırmaları için izin vereceğim.
حسناً اليوم الذي يثبتون هذا هو اليوم الذي سأترك كلاب الصيد تنزع اللحم من كل عظامي

Muhteşem uzun kemiklerimden dolayı olmalı.
لا شك في أن السبب هو عظامي الطويلة المدهشة

Bütün ulusal elektrik şebekesi kemiklerimden geçmiş gibi hissediyorum ama onun dışında...
أحس كما لو أن الشبكة القومية قد مرت عبر عظامي ... لكن عدا عن ذلك

kemiklerimden gayet memnunum!
أنا أحب عظامي على ما هي عليه.