| Sopalar ve taşlar belki kemiklerimi kırabilir ama hiçbir şey beni öldüremez. | Open Subtitles | العصي والأحجار قد تكسران عظامي .لكن لا شيء سيقتلني أبدا |
| Sopalar ve taşlar kemiklerimi kırabilir ama lâkaplar asla canımı yakmaz. | Open Subtitles | العصا والحجارة قد تكسران عظامي... ولكن لن تُؤذيني الأسماء أبداً. |
| Taş ve sopa kemiklerimi kırabilir ama çubuk sandalyeler rahattır. | Open Subtitles | العصي والأحجار قد تكسر عظامي أم الكراسي على العصي فهي مريحة |
| Sopalar ve taşlar kemiklerimi kırabilir ama taşaklarından sürekli vuracağım, Gardocki! | Open Subtitles | العصا و الحجاره قد تكسر عظامي... لكنني سأركلك مراراً وتكراراً في خصيتك، ايها المتعجرف |
| Sopa ve taşlar kemiklerimi kırabilir... Ama sözcükler sonsuza kadar acıtır. | Open Subtitles | لعل الحجارة والعصي تكسر عظامي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 