| İstemediğini söylüyor ama suçluluk duygusu içini kemiriyor. | Open Subtitles | يقول انه لايريد لكن الذنب يأكله وهو على قيد الحياة |
| Sanki içini birşey kemiriyor. | Open Subtitles | وكأن هنالك شيء يأكله ...من الداخل |
| Biraz to kemiriyor filan, muziplik yapıyor. | TED | إنه، كما تعلمون، يقضم العشب، ويرقص فرحاً. |
| Yemek yerken çatalını katilin bıçağını tuttuğu gibi tutuyor, çatalındakini de manyak bir orman kemirgeni gibi kemiriyor. | Open Subtitles | و عند الأكل يحمل شوكته كسكين قاتل يقضم طعامه كقارض مجنون |
| Hep "Rum Tum Tugger, Auntie Mame'nin kuyruğunu kemiriyor" derdi. | Open Subtitles | هو كان دائماً مثل "رام تام تاجر يمضغ ذيل العمة "ميم" |
| - Kızın suratını kemiriyor! | Open Subtitles | -إنه يمضغ وجهها |
| Ve doktor dolaşırken, tırnaklarını kemiriyor. | Open Subtitles | وخلال نوبة الطبيب تقرط أظفارها |
| Sanki içini birşey kemiriyor. | Open Subtitles | وكأن هنالك شيء يأكله ...من الداخل |
| İçini kemiriyor. | Open Subtitles | يأكله من الداخل |
| Hop, hop, dikkat, ahbap. Bir fare ayak parmağını kemiriyor. | Open Subtitles | انتبه يا صاح، هناك جرذ يقضم إصبع قدمك |
| Burda ki çekirdek kemiriyor. | Open Subtitles | وهذا يقضم بذرة عباد شمس |
| Her şeyi kemiriyor. | Open Subtitles | إنه يمضغ كل شئ |
| Ve doktor dolaşırken, tırnaklarını kemiriyor. | Open Subtitles | وخلال نوبة الطبيب تقرط أظفارها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 