"kenara çekip" - ترجمة من تركي إلى عربي

• جانباً

Buddy Corcharan beni kenara çekip zamanımı boşa harcadığımı, çünkü cumhuriyetçilerin
بودي كوكاران سحبني جانباً وقال لي أني أضيع وقتي لأن الجمهوريين

-Kelso, sen o silahı bu arabanın içinde ateşle, ve ben de kenara çekip seni bir güzel pataklayım.
كيلسو ، ان اطلقت النار. في هده السيارة. ساقوم بتوقف جانباً.

Ya da kenara çekip onu dışarı atarız. Tamam.
أو يمكن أن نقف جانباً ونلقيه خارجاً هنا.

Beni bir kenara çekip bakış neye yarıyor anlatmalısın. Seni bir kenara çeksem bakışa gerek kalmaz ki.
كان عليكِ أن تأخذننى جانباً و تخبريننى ماذا تعنى النظرة

Birinin onu kenara çekip çalışanlarına böyle davranılmayacağını belirtmesi gerekiyor artık.
أقصد أنهُ حان الوقت أن يأخذهُ أحدهم جانباً و يخبرهُ أنهُ لا يجب أن يعامل موظفيه هكذا

Evet, beni kenara çekip tırımı ve kargomu kontrol ettiler.
نعم لقد ركنوني جانباً , وتحققوا من المقطوره والحموله

Otobüs numarası bulun ve sürücüye kenara çekip beklemesini söyleyin.
أحتاج لرقم الباص أخبري السائق ان يقف جانباً ويثبت

En iyi olduğu taktik talimde çuvallayınca kenara çekip yüzleştim.
ظل يتخلف عن المناورات الفنية التي يبرع فيها عادةً فأخذته جانباً وواجهته

Kusura bakma, şu an kenara çekip bir şekerleme yapmayacağım.
.أنا آسف لن أتوقف جانباً وأخذ قيلولة الآن

Kadına baktım ve "Aman Tanrım" dedim. Beni kenara çekip "Lütfen yapma" dedi.
نظرتُ إلى تلك المرأة وصحتُ "يا إلهي"، فانتحَت بي جانباً وقالت "فضلاً، لا تفعل ذلك"

Arabayı kenara çekip seni acımasızca dövebilirim.
يمكنني التوقف جانباً و ضربك بشدة

Onları kenara çekip durumu anlattım.
فأخذتهم جانباً واقنعتهم.

Arabanızı kenara çekip motoru durdurun.
توقف جانباً واوقف المحرك.

Personel toplantısından sonra Beringer beni kenara çekip Nora'nın izin almasıyla dalga geçti.
،بعد إجتماع الموظفين ، برينجر) أخذني جانباً) (وقال بعض التلميحات عن (نورا عن إنها أخدت وقت أجازة

Kırık stop lambası yüzünden polis kenara çekip bagajı açınca Pelham erken davranıp memuru ve Farmer'ı vurmuş.
أوقفه شرطي جانباً بسبب ضوء خلفي معطل، تفحص صندوقه، قام (بالهام) بحركته، أطلق النار على الشرطي، أعدم (فارمر)