| Kendi çıkarlarını koruman ve bunu hak ettiğine inanman gerek. | Open Subtitles | عليكِ أن تدافعي عن نفسكِ ضد الإنتقاد و تؤمني أنّكِ تستحقّين ذلك |
| Kendi çıkarlarını koruman ve bunu hak ettiğine inanman gerek. | Open Subtitles | عليكِ أن تدافعي عن نفسكِ ضد الإنتقاد و تؤمني أنّكِ تستحقّين ذلك |
| Biliyoruz ki, Kendi çıkarlarını korumak için çalışanlarının feda edilmesine göz yumdular veya daha kötüsü Kendi çıkarlarını korumak için çalışanlarını kurban ettiler. | TED | نعلم أنهم سمحوا لموظفيهم بالتضحية بأنفسهم لكي يحموا مصالحهم. بل الأدهى، أنهم ضحوا بموظفيهم لحماية مصالحهم الشخصية. |
| Onlar şirketin geleceğini değil, Kendi çıkarlarını düşünüyorlar. | Open Subtitles | أنهم يدافعون عن مصالحهم الخاصة و ليس مصالح الشركة |
| Kendi çıkarlarını her zaman benimkilerden öne koyacaklar. | Open Subtitles | لأنه دائما ما يريدون ، أن تبقى مصالحهم |
| Babalar Kendi çıkarlarını düşünmezler. | Open Subtitles | فالأباء يفكرون بأشياء غير مصلحتهم الشخصية. |
| Peder Gabriel iki gün önce beni görmeye geldi ve yeni misafirlerimizin güvenilmez ve tehlikeli olduklarını ve Kendi çıkarlarını, bu topluluğun önüne koyacaklarını söyledi. | Open Subtitles | الأب (غابريال) أتى للقائي قبل البارحة، وقال أن وافدينا الجدد ليسوا أهلًا للثقة وأنّهم خطرون، وأنّهم سيولّون مصلحتهم عن هذا المجتمع |
| Kampüs düzeyinde yargılamalarda, 9. Başlık çok daha ileriye giderek yargılama sürecinde mağdurlara hakkaniyete uygun haklar tanıdı. Bu, şu demek: Mağdurlar, eğitim kurumuna bunu yapması için güvenmek yerine, yargılama süresince Kendi çıkarlarını temsil edebilirler. | TED | وفي إطار الإجراءات المتَّخذة داخل الحرم الجامعي، فالفصل التاسع يمنح للضحايا حقوقًا متساوية خلال الإجراءات داخل الحرم الجامعي، مما يعني أنه يمكن للضحايا تمثيل مصالحهم خلال الإجراءات، عوض الاعتماد على المؤسسات التعليمية للقيام بذلك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 