"kendi ülkemde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في بلدي

Çünkü kendi ülkemde vasıfsız biri olmak istemiyorum çünkü burası artık bizim ülkemiz değil çünkü zengin insanlar ve güçlü insanlar buraya ucuz işçileri, özellikle çekik gözlüleri insan müsveddelerini getirdiler ve daha gelmekte.
لانني لا اريد ان اكون عامل ابيض ابله في بلدي لانها لم تعد بلادي لان الاثرياء وذوي السلطه

Bundan sadece bir hafta önce, kendi ülkemde saygı duyulan bir profesördüm.
, إنه فقط , منذ إسبوع كنت في بلدي أستاذ محترم

kendi ülkemde evlilik yaşını geçmiş olmama ve hiçbir erkeğin.... ...beni istememesine rağmen Simon benimle evlendi.
أخذني، على الرغم من في بلدي أنا بعد سن الزواج وليس هناك رجل يريد لي.

Ama sizin hakkınızda hem kendi ülkemde hem de yurtdışında öyle çok şey duydum ki bu fırsatın elimden kaçıp gitmesine göz yummama imkân yoktu.
لكني سمعت الكثير عنك سواء في بلدي أو في الخارج... لهذا لم أستطع أن أضيع هذه الفرصة. ما هى دولتك ؟

Hayatım boyunca kendi ülkemde bir sergi açmayı bekledim.
-فريدا"" لقد انتظرت إقامة هذا المعرض في بلدي لكامل حياتي

kendi ülkemde kendi dilimi konuşma hakkından men mi edildim?
أنا في بلدي و يمنع علي التحدث بلغتي؟!

kendi ülkemde doktordum ben.
لقد كنت طبيباً في بلدي

- kendi ülkemde saklanmayacağım.
-لن أختبئ في بلدي