"kendi üzerinde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• على نفسه
• على نفسك
• علي نفسه

Böylece, 1967 Nisan'ında, bir Cumartesi öğle sonrası... cihazı kendi üzerinde test etmeye karar verdi.
وفي ظهر سبت أحد الأيام ، في أبريل 1967 قرر أن يختبر التجربة على نفسه

Filizleri kendi üzerinde dolanarak bitkiyi desteğe doğru çekiyor.
يلتف ملولبها على نفسه . ساحبا النبتة نحو حاجتها

Peki silahı neden onları öldürürken ya da kendi üzerinde kullanmamış?
فلماذا لم يكن هو استخدامه؟ عليها ؟ على نفسه ؟

- Tabi eğer kendi üzerinde kullanmayı düşünmüyorsan.
ـ لا لا . مالم تخطط بانك ستطلق على نفسك ـ ربما افعل

Sadece bu hastanenin protokolleri değil hem de Pennsylvania Eyalet Kanununu çiğneyerek deneysel ilaçları kendi üzerinde test etme maddesinden
اتهامات باختبار العقاقير التجريبية على نفسك والنمط العام لسلوكك هذا لا يحطم فقط البروتوكولات لهذا المستشفى

Ama onun ilk tutkusu elektrikti. Kurbağalar ve kendi üzerinde sayısız deney yaptı.
لكن كان شغفه الأول بالكهرباء،وقام بالعديد من التجارب علي الضفادع و علي نفسه

- Hiç kendi üzerinde denemedi.
بالطبع،فهو لم يجربها على نفسه من قبل..

- Ne? Bunca zamandır, kendi üzerinde çalışmalar yapıyormuş.
كل هذا الوقت، كان يعمل على نفسه فقط.

Onu kendi üzerinde denemeğe başlayacağından çok korkuyorum.
اخشى انه سيقوم باجراء تجارب على نفسه

Onu kendi üzerinde denemeye girişeceğinden çok korkuyorun.
انا اخشى انه قد يبدأ تجاربه على نفسه

kendi üzerinde dener diye umuyordum.
كنت آمل أن يجربه على نفسه عوضا عن ذلك

Budala kendi üzerinde denemeye başladı.
الأبله قام بتجربته على نفسه

- Bir dahi ve vizyon sahibi. - kendi üzerinde deneyler yapan biri.
... عبقري ومُتطلع - ... والذي قام بإجراء تجربة على نفسه -

Sonra da silahı kendi üzerinde kullandı.
ثم إستعمله على نفسه

Serumun kaybolduğunu rapor etmemin sebebi, Dr. Matheson'un kendi üzerinde kullanmasından korkmamdı.
السبب الأول فى إبلاغى عن فقد المصل (هو لأنني كنت خائفة أن د. (ماثيسون كان سيستخدمه على نفسه

Kuzey Koreliler muhtemelen Galt'ın paralarını alıp, serumu kendi üzerinde kullanmasına kızmıştır.
الكوريين الشماليين ربما يكونون غاضبين لأن (جالت) أخذ أموالهم و إستخدم ما تبقى من المصل على نفسه

Evliliğini düzeltmenin tek yolu, kendi üzerinde çalışman.
الطريقة الوحيدة للشفاء الزواج الخاص بك هو العمل على نفسك.

Bana kardeşini öldürdüğüm için duyduğun tüm bu nefreti aslında kendi üzerinde harcaman gerekiyormuş.
لذا كلّ الكراهية التي صببت جامها عليّ لقتلي أخيك يتعيّن فعليًا أن تصب جامها على نفسك.

Yani sen kendi üzerinde deney yaptın öyle mi?
لذا جرّبتَ على نفسك أليس كذلك؟

Ya da katil ilk önce kendi üzerinde denemiş.
او القاتل جربه علي نفسه اولا

Bunları kendi üzerinde kullanıyormuş.
لقد كان يستخدمهم علي نفسه.