"kendi başına" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بنفسك
• بنفسه
• لوحدك
• بمفردك
• لوحده
• بنفسها
• لوحدها
• بمفرده
• بمفردها
• تلقاء نفسه
• وحده
• بنفسكِ
• وحدك
• تلقاء نفسها
• لوحدكِ

Ve bu madenlerden kendi başına kaçmana yetmeyen güçlere sahip.
و من الواضح ليست كافية للهروب من هذه المناجم بنفسك

Kyle, kendi başına bir şey deneme. Ona zarar verirsin.
كايل، لا تجاول أن تفعل ذلك بنفسك يمكنك أن تؤذيها

O da hey şeyi, kimsenin yardımı olmadan kendi başına yapmak ister.
يظن دائماً أنه يجب أن يقوم بكل شيء بنفسه دون مساعدة أحد

Harvey, anlamak zorundasın sana buradan kendi başına gitme izni vermeye yetkim yok.
هارفي، يجب عليك أن تفهم ليس لدي الحق لتركك ترحل من هنا لوحدك

Lütfen kendi başına bir yere gitme. - Güvenli değil.
مهما أن فعلته , فلا تذهب لأي مكان بمفردك ..

O keskin nişancı kendi başına 255 kişi öldürdüğünü söyledi.
ذلك الرجل صاحب السنايبر يقول أنه أردى 255 شخص لوحده

İklim değişikliğinin getirdiği sorunlarla mücadeleyi kendi başına karşılayamayacak ülkelere yardım etmemiz gerektiğini,
نحن نُقر أنه من الواجب عليك مساعدة تلك الدول التي ليس بمقدورها التعامل مع مشكلات المناخ بنفسها.

Bunu kundakçı olayı çözülene kadar yapacağım, sonrasında kendi başına olacak.
فقط سوف أعرض الموضوع على مختصي الحرائق و بعدها سوف تعمل هي لوحدها

Hayır, hayır her şeyi kendi başına yaptığın günleri hatırlıyorum.
لا ليس هكذا أنا لا أتذكر بأنك قلت هذا بنفسك

Duvardan kendine bir yol aç ki kendi başına çıkabilesin.
أبعد قطعة الخشب عن الجدار كي تتمكن من الخروج بنفسك

Onca yıl kendi başına hayatta kaldın. Kimse sana yardım etmedi.
لقد نجوت فى تلك السنين بنفسك لم يساعدكِ أحد على الإطلاق

Bunu kendi başına yap ama sana pek şans vermiyorlar.
حسنًا, إهتم بهذا كله بنفسك لكن الأفضلية كلها مكدسة ضدك

Kurt adam olsaydı, fıstık ezmesi kavanozunu kendi başına açabilirdi.
لو كان مستذئب لكن بمقدوره ان يفتح علبه الزبده بنفسه

kendi başına yapacak kadar yaklaşamazdı çünkü. - Benim kendi güvenliğim var.
لم يستطع أن يستهدف المرأة بنفسه .فستأجره ووضح له الضحية بهذه الطريقة

İlk büyük işini kendi başına becerdin, öyle değil mi?
أنتٍ تخلصتي من أول وظيفة كبيرة لوحدك أليس هذا الحق؟

Şiir dersi almak için zaman bulmak kolay olmayacak eğer birkaç çocuğa kendi başına bakıyorsan.
لن يكون سهلًا إيجاد الوقت لأخذ درس في الشعر إذا كنت ترعى عددًا من الأطفال لوحدك.

Bütün bu saatleri senin kendi başına kurup kurmadığını merak ettim de.
إننى فقط كنت أتساءل ما الذى كنتى تفعلينه بمفردك طوال هذه الساعات ؟

It sabit bu leke kendi başına bu planlı inanmak.
من الصعب التصديق بأن هذا المهرج خطط لكل هذا لوحده

Acaba kendi başına karar vererek doğru olanımı yaptı. Bende merak ediyorum.
أتساءل إن كان صوابا أن تتخذ القرار بنفسها

Frank'ın dediğine göre 5 saat önce kendi başına yürüyebiliyordu.
فرانك قال بأنّها كانت تمشي لوحدها قبل خمسة ساعات.

Samson bunu bir orduyu kendi başına yenmek için kullandı.
استخدم شمشون عظمة الفكّ هذه ليهزم جيشاً بأكمله وهو بمفرده

Neden kendi başına gitti ki sanki?
لماذا كان عليها أن تذهب بمفردها ؟ هذا كان غبياً للغايه

Siktir et görevi. O küçük piç kendi başına nasıl kız yaptı?
إنسى المهمة , كيف لذاك الفتى أن يصاحب فتاة من تلقاء نفسه

O kadar büyük ki yoldaki en sol şeritte kendi başına arabasını sürebilir.
كبير لدرجة أنه يستطيع القيادة به في الطريق السريع الخالي عندما يكون وحده

Ve, sonra, seni oteline götürmem gerek, ve sonra, otelden eve kendi başına gelebilir misin?
, ثم عليّ أن أقلكِ إلى الفندق هل يمكنكِ أن تذهبي بنفسكِ إلى منزل والديّ؟

Ben konuşmasam da, sen kendi başına pekala idare ediyorsun.
يبدوا الى أنك تقوم بكل الكلام وحدك دون انتظار الرد من أحد

Aynen. Bunu kendi başına yapması oldukça etkileyici.
نعم، أعتقد أنه قوي جدا أن تفعل ذلك من تلقاء نفسها.

Yemekleri hep kendi başına pişirdin.
تعرفين، دائماً ما تطبخين هذا الطعام لوحدكِ.