عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"kendi başlarına hareket" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
يتصرفون من تلقاء أنفسهم
| Bu teröristler kendi başlarına hareket ediyorlar. | Open Subtitles | .هؤلاء الارهابيون يتصرفون من تلقاء أنفسهم |
| Eğer iş hayatımda öğrendiğim bir şey varsa o da avukatlar kendi başlarına hareket etmezler. | Open Subtitles | اذا كان هناك شيء واحداً قد تعلمته من عملي المحامون لا يتصرفون من تلقاء أنفسهم |
| Artık kendi başlarına hareket ediyorlar. | Open Subtitles | أنهم يتصرفون من تلقاء أنفسهم الآن. |