"kendi evinde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في منزله
• في منزلك
• في بيته
• في بيتها
• في منزلها
• بمنزلك
• في منزلهم
• في بيتك
• في المنزل الخاص بك
• داخل منزله
• منزله الخاص
• فى منزله
• في بيتِه
• عند مدخل منزله

Yarından itibaren, babanız başka bir evde yaşayacak, kendi evinde.
ابتداءا من الغد سيعيش والدكم في منزل آخر في منزله

Ayrıca da yarıp bıraktığı hastasını... kendi evinde iyileştirmesini söyleyin.
قل له أيضاً إن مريضه الهالك قد ترك المكان كي يتعافى في منزله الخاص

kendi evinde yalnız kalamıyorsun.
ترغب في أن تكون لوحدك، لا يمكنك حتى أن تكون لوحدك في منزلك

kendi evinde Kardinal O'Fallon tarafından öldürülmüş.
قتل في بيته الخاص من قبل الكاردينال أوفالون،

Hanımefendi kendi evinde pişen yemeklerden şüpheleniyorsa acaba biz de birer taş mı edinsek?
"إذا السيدة قلقة من الطعام في بيتها" "ربما يجدر بنا جميعاً وضع حجر؟"

Kalça protezi ameliyatı yüzünden kendi evinde zor hareket ediyor.
بسبب استبدالنا استبدال ورك بالكاد تستطيع ان تتحرك في منزلها

kendi evinde karın zalimce öldürülürse böyle olur.
هذا مايحدث عندما تقتل زوجتكَ بوحشيّة بمنزلك.

Bir insan kendi evinde ne yapmak istiyorsa yapabilmelidir.
على المرء ان يستطيع فعل ما يريد في منزله

Birine kendi evinde başkasını öldürttemezsiniz.
لا تجعل رجلاً يقتل أحد ما في منزله الخاصّ.

kendi evinde çanta taşımak tuhaf bir şey.
من غير المعقول ان يحمل احد حقيبة الكتف في منزله.

kendi evinde çanta takman saçma bir şey.
من غير المعقول ان يحمل احد حقيبة الكتف في منزله.

kendi evinde kuralları sen koyarsın. - Teşekkür ederim.
ـ في منزلك,انتِ هي اللتي تضع القواعد ـ شكرا لك

ama kendi evinde kendini bulamıyorsun
إنك لا تستطيع أن تجد حتى نفسك في منزلك الخاص

Jai'nin Sushant'ı kendi evinde dövdüğüne inanamıyorum.
لكن مازلت لا استطيع ان اصدق جاي ضرب سوشانت في بيته

(Alkış) Ve şunu da söylemek istiyorum, lisansı aldıktan sonra, bugün Kantabai kendi evine sahip ve kendi evinde ailesi ile birlikte kalıyor.
(تصفيق) وأريد القول بأنه بعد حصولنا على الرخصة، أصبح لدى كانتباي منزلها الخاص، وهي تعيش اليوم مع عائلتها في بيتها الخاص لنفسها وعائلتها.

Eğer sağlam ve güçlü kalabilseydiniz, o da evinde kendi evinde, yaşıyor olacaktı.
اذا كنتم بقيتم مستقرين و اقوياء لكانت حية في منزلها وانتم ايضا لكن

Evet ama kendi evinde bulunan azıcık kan hiçbir şeyi ispatlamaya yetmiyor.
نعم,المشكلة هي أن كمية الدم الصغيرة التي وجدتها في منزلهم ليست كافية لإثبات أي شيء,أتفهم؟

Bak Vic, kendi evinde istediğini yapabilirsin.
حسنا ، فيغ ، مهما كان ماتريد فعله من خصوصية ، فافعله في بيتك

Hatta kendi evinde bile olmaz. Bunu başarabilirsin. - Bİ!
ولا حتى في المنزل الخاص بك يمكنك ان تفعل ذلك

Bir adama kendi evinde daha saygılı davranılmalı.
يجب ان يعامل الرجل بأحترام اكثر داخل منزله

Ne cesaretle beni yargılayıp Fro'tak'ı kendi evinde küçük düşürürsün yaptıklarından sonra?
كيف مكنك الحكم على واحتقار فروتاك فى منزله بعدما فعلته انت

Onu kendi evinde mağlup ediyoruz.
اللؤلؤة لَهُ ه في بيتِه الخاصِ.

Dr. Falli kendi evinde öldürülmüş.
(فالي) أغتيل عند مدخل منزله