"kendi hakkında" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عن نفسه
• عن نفسها
• عن نفسك

Filmin her karesi kendi hakkında bilgiye sahiptir.
كل اطار في هذا الفيلم لديه معلومات عن نفسه.

Burada daire biçiminde oturacağız ve herkes kendi hakkında biraz konuşacak.
هذا هو الجزء حيث سنذهب به فى دائره و يقول لنا كلّ شخص شيئا بسيطاً عن نفسه.

O kendi hakkında size bolca anlatır ama ben anlatmam.
يقوم هو بإخبار الكثير عن نفسه, ولكني لاأفعل.

Kız sadece ülkeyi boylu, boyunca aşarak onu takip etmekle kalmadı sanki Ben istemiş gibi, kendi hakkında rastgele bilgiler de yollamaya başladı.
و التي لم تتبعه عبر البلد فقط لكنّها بعد ذلك بدأت بإرسال معلومات عن نفسها عشوائياً كما لو أنه سأل عن اي معلومة.

Pekala, neden az önceki yeni kızın kendi hakkında söylediği şeyleri alıp sadece biraz daha iyi hale getirmiyorsun?
حسنا ، لماذا لا يتم معاملتي مثل أي مجرد فتاة القديمة الجديدة وما قالت عن نفسها فقط و تحسينه

Terapiye başladın başlayalı tek yapabildiğin kendi hakkında konuşmak. Peki ya ben Marge?
منذ أن بدأتي المعالجة ، فكل ما تفعليه هو التحدث عن نفسك

Baksanıza, yine kendi hakkında konuşmak istemiyor.
انظروا له، لا يود أن يتحدث عن نفسه مجددًا.

Daire şeklinde ilerleyelim, ilk önce herkes adını, kendi hakkında iki şey söylesin.
سوف نسير في دائرة أولا وكل فرد سيقول اسمه وشيئين عن نفسه

Konuştukça kendi hakkında daha çok şey söyler.
كلما تحدث كلما كشف المزيد عن نفسه

Adam ona, kendi hakkında hiçbir şey anlatmazdı.
رفض ان يخبرها اي شئ عن نفسه اي شئ

Şimdi Owen'ın kendi hakkında söylediklerini görecek.
والآن سيرى ماذا يقول أوين عن نفسه

Hayır, kendi hakkında fazla konuşmazdı.
لا، هو لا يتحدث عن نفسه كثيرًا.

kendi hakkında size çok anlatmıyor, değil mi?
لم يخبرك كثيرا عن نفسه.. ؟ اليس كذلك..

kendi hakkında hiçbir zaman iyi hissedemedi.
وهو لم يشعر بالرضا عن نفسه أبداً

Bazı ipuçları bulmuştur, ya da belki sadece kendi hakkında konuşuyordur.
عثرت على بعض الأدلة أو ربما كانت تتحدث عن نفسها فقط

Hiçbir kadın evinden buluşmaya şikayet dinlemeye gelmez, kendi hakkında konuşmaya gelir.
لاتعود امرأة من موعد... وتتذمر بأنها لم تفعل إلا الحديث عن نفسها

Linda kendi hakkında bir şeyin farkına varmıştı.
وأدركت ليندا شيئ عن نفسها أيضاً

Şey, kendi hakkında bana birçok şey anlattığın için, bende aynısını yapabilirim sandım.
حسنا منذ اخبرتينى اشياء كثيرة عن نفسك فأحببت ان افعل المثل

İnsanlar senin hakkında kötü şeyler söyleyebilirler ama sen asla kendi hakkında kötü şeyler söylememelisin.
سوف أشرح ذلك الناس قد يقولون أشياء سيئة عنك لكن يجب عليك ألا تقول أشياء سيئة عن نفسك

Buraya gel seni hileci! Ayrıca kendi hakkında bilmediğin de çok şey var.
ومرة أخرى, هنالك الكثير لا تعرفه عن نفسك