عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"kendi işinize" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
بشؤونك الخاصة
| Siz kendi işinize bakın. | Open Subtitles | إهتم بشؤونك الخاصة. |
| Siz kendi işinize bakın. | Open Subtitles | اهتمّ بشؤونك الخاصة |
| O yüzden kendi işinize bakın siz! | Open Subtitles | لذا اهتمي بشؤونك الخاصة! |