| kendi kararlarımı vermem rahatsız ediyorsa beni görevimden hemen azletmenizi öneririm. | Open Subtitles | وإن كان لديك أي مانع بإتخاذ قراراتي بنفسي إعفيني من مهامي |
| Ben olgun biriyim ve kendi kararlarımı verecek durumdayım. | Open Subtitles | أنا إنسانة بالغة قادرة على إتخاذ قراراتي بنفسي |
| Düş yakamdan bebeğim. Ben bir yetişkinim. kendi kararlarımı kendim veririm. | Open Subtitles | سأقول أنّني رجلٌ ناضج و سأتّخذ قراراتي بنفسي |
| Rahatlık bölgemden çıkıp dayanıklılığımı test ederek kendime olan güvenimi bulmaya çalışıyordum ve kendi kararlarımı verebiliyordum. | TED | كنت أخرج من منطقة راحتي. كنت أختبر قوة التحمل لدي. كنت أبحث عن الثقة في نفسي وفي قراراتي الخاصة. |
| Beni kendi kararlarımı verecek şekilde yetiştirdin. Neden güvenmiyorsun? | Open Subtitles | ربيتني وعلمتني إتخاذ قراراتي الخاصة لماذا لا تثق بي بهذا الشأن؟ |
| Bir kaç hafta içinde 18 yaşıma gireceğim. kendi kararlarımı kendim verebilirim. | Open Subtitles | سأبلغ الثامنة عشرة خلال أسابيع,و أتخذ قراراتي بنفسي |
| Tek bilmeleri gereken şey, yetişkin bir kadın olup kendi kararlarımı kendim verdiğimdir. | Open Subtitles | كل ما عليهما معرفته هو أنّي امرأة راشدة أتخذ قراراتي الراشدة. |
| Bana ne yapacağımı söylemeyi kes artık. Tamam mı? kendi kararlarımı verebilirim! | Open Subtitles | توقفي عن أن تخبريني ما أفعل , يمكنني إتخاذ قراراتي بنفسي |
| kendi kararlarımı vermem ve onunkilerine yardım etmem konusunda bana güveniyor. | Open Subtitles | انها تثق بي لأتخذ قراراتي بنفسي و لأساعدها في قراراتها |
| Ben 60'lı kızıyım. kendi kararlarımı kendim veririm | Open Subtitles | أنا فتاةٌ من الستينات, وأتخذ قراراتي بنفسي |
| * Ben veririm kendi kararlarımı, yok ihtiyacım kimsenin onayına * | Open Subtitles | * لا أحتاج إلى إذن * * أتخد قراراتي بنفسي * |
| O zaman anlaştık. Çünkü kendi kararlarımı kendim veriyorum. | Open Subtitles | إذًا نحن متّفقان، لأنّي أتّخذ قراراتي بنفسي. |
| kendi kararlarımı verecek yaştayım. Fırlatma için platformu boşaltın. | Open Subtitles | أنا كبير بما يكفي لأتخاذ قراراتي بنفسي أستعدوا للأطلاق |
| kendi kararlarımı verebilirim Leela. | Open Subtitles | إني قادر على اتخاذ قراراتي بنفسي. |
| Çünkü şu dakikadan itibaren... kendi kararlarımı kendim vereceğim! | Open Subtitles | لأنني أريد إتخاذ قراراتي بنفسي منذ الآن |
| Tıp fakültesine girince kendi kararlarımı verebilirim sandım ama artık her şey değişiyor... | Open Subtitles | أعتقدت أني حالما سأدلف مدرسة الطب يمكنني حينها أتخاذ قراراتي الخاصة.. لكن الآن كل شيء تغير.. |
| Bence kendi kararlarımı verme hakkım var. | Open Subtitles | أعتقد أنّي لديّ الحق لأتخذ قراراتي الخاصة بنفسي |
| Sanırım kendi kararlarımı almamda bana güveniyor artık. | Open Subtitles | أعتقد أنه يثق بي بأن أتخذ قراراتي بنفسي |
| kendi kararlarımı vermemi söylemiştin. | Open Subtitles | أخبرتني بأن أتخذ قراراتي بنفسي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 