"kendi kendilerini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أنفسهم
• انفسهم
• نفسها بنفسها

Neler olduğu konusunda fikrimiz şu: gruplar halindeki çocuklar kendi kendilerini bilgisayar ve internet kullanmak konusunda eğitebilirler.
لذا فقد أعتقدنا أن ذلك ما يحدث: أن الأطفال في مجموعات يمكنهم تعليم وإرشاد أنفسهم لإستخدام الحاسوب والإنترنت.

Düğünü bir yerlerden duymuşlar kendi kendilerini davet ettirdiler.
لقد علموا بموضوع الزواج وقاموا بدعوة أنفسهم إلى هنا

Aslında, kendi kendilerini yaptıkları yer.
في الحقيقة ، هذا هو المكان الذي يصنعون فيه أنفسهم

Onları polis mi vurdu kendi kendilerini mi vurdular bilemiyoruz.
هل اطلقت عليهم الشرطه ام اطلقوا على انفسهم

Elinizi çabuk tutun biraz, kızlar. Bu kıyafetler kendi kendilerini dikmeyecek.
هيا ، احرزوا تقدماً يا فتيات ، فهذه الفساتين لن تحيك نفسها بنفسها

İnsanlar çok yiyerek, çok içerek teknik olarak kendi kendilerini öldürüyor.
أتعلم , الناس تأكل كثيرا وتشرب كثيرا يقتلون أنفسهم

Sıcak bölgedeki dükkân ve ofislerdeki insanlar kendi kendilerini mi koruyacak?
الجميع في المتاجر و المكاتب داخل هذه المنطقة الساخنة إنهم فقط يحمون أنفسهم

Çünkü 3 puan gerideler ve DCC'nin kendi kendilerini ayaklarından vurmaya devam etmelerini istiyorlar.
لأنهم متأخرون بثلاث نقاط ويريدون من المجتمع الديمقراطي الاستمرار في إعاقة أنفسهم.

Ama artık kendi kendilerini idare etmeye hazır gibiler.
لعلهم أصبحوا ناضحين كفاية ليعتمدوا على أنفسهم

Frenlemekle kastın insanlara hasta bir adam var herkesi enfekte ediyor diyerek kendi kendilerini korumalarını mı sağlamak?
باحتواء،هل تقصدين أخبر الناس بإن هناك شخص مريض في الخارج ينقل المرض لهم لذا يمكمنهم حماية أنفسهم منه؟

Senden nefret etmelerini sağladın. kendi kendilerini yok etmediler.
أنت جعلتهم يكرهونك , أنهم لم يحطموا أنفسهم

Düşman köylerle yapılan savaşlarda kendi heykellerini yıktıkları ve sonunda böylece kendi kendilerini yok ettikleri düşünülüyor.
يُعتقدُ بأنهم أطاحوا بتماثيلهم في معارك بين قُرى مُتخاصمة و بهذا دمروا أنفسهم بشكل تام.

Huzur içerisinde kendi kendilerini yönetmeye hazır insanlar var diyecek.
رجال مستعدين بأن يحكموا أنفسهم بمسؤولية وسلام،

Çok geçmeden İngilizler ve Paralı askerler birbirlerine girip kendi kendilerini yok ettiler.
بالطبع ، وقبل فوات الأوان قام البريطانيين والهيسنيين بالأنقلاب على أحدهم الأخر وهزموا أنفسهم

Ama yine de bu çok büyük kozmik bakış açısında bile yüzyılımız çok, çok özel. En başta insanlar kendi kendilerini ve kendi gezegenlerini değiştirebilebilirler.
ولكن حتى من هذا المنظور الكوني المنكمش فإن هذا القرن قرن خاص جدًا جدًا فهو أول قرن يستطيع فيه البشر أن يغيروا أنفسهم وكوكبهم

Sponsorlarından bağımsız hale geldiler, ve kendi kendilerini finanse edebilmeye başladılar.
لذا , هم يربحون إستقلالهم من الرعاة , وبداية تمويل أنفسهم .

Jüriler ve cellatlar kendi kendilerini seçmezler.
حيث هيئات محلفين وجلادون ينتخبون انفسهم,

kendi kendilerini yok etmis olabilirler veya baslarina çok kötü birsey gelmis olabilir.
مسحوا انفسهم, أو صادفهم أحد الأقدار السيئة.

idareci kendi kendilerini sıkıştırdı bu küçük kutunun içine.
الذين ضغطوا انفسهم فى صندوق صغير

Hey, şuna bak. kendi kendilerini inşa ettiler.
انظر إلى هذا أعتقد أنها تبني نفسها بنفسها بالفعل