عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"kendi kendime soruyordum" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
أسأل نفسي
| Şeytan, kutsal semboller arasında nasıl böyle rahatça dolaşabiliyor diye kendi kendime soruyordum. | Open Subtitles | كنتُ أسأل نفسي كيف يستطيع الشيطان السير بحريّة هنا مع وجود العلامات المقدّسة |
| ama bir şey vardı ve onu devamlı kendi kendime soruyordum. | Open Subtitles | ولكن كان هنالك شيئاً واحداً والذي... بقيت أسأل نفسي عنه مراراً وتكراراً |
| kendi kendime soruyordum, "bunu neden yapıyor?" diye. | Open Subtitles | وكنت أسأل نفسي "لمَ قد تفعل ذلك"؟ |
| kendi kendime soruyordum. | Open Subtitles | كنت أسأل نفسي. |