"kendi kişisel" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الشخصية
• الشخصي

Ben kendi kişisel cevabımı size göstermiş olduğum eski çağ çizgi romanlarda buldum.
ووجدت إجابتي الشخصية عن هذا التساؤل في تلك الرسومات الأثرية التي عرضتها لكم.

Bu kişiler ruhlarını kendi kişisel dönüşümlerine adamış ve güvenilir kişiler olmaya çalışıyorlardı.
كانت هذه الأرواح ملتزمة بعمق بتحولاتهم الشخصية وبتحولهم لأشخاص مسؤولين.

Hayal edin ki bir marka ile bir ilişki kurup etkileşime geçebilir ve böylelikle almak üzere olduğunuz ürüne kendi kişisel özelliklerinizi verebilirsiniz.
تخيل أنك تستطيع الآن التعامل مع ماركة والتفاعل، بحيث يمكنك تمرير صفاتك الشخصية على المنتجات التي أنت على وشك شراءها

Bir erkeğin kendi kişisel gelişimi için tutkuya sahip olması en önemli şeydir.
الشغف الذي يملكه هذا الرجل لنموّه الشخصي هو الشئ الأهم.

İçeri geçmeyi durdururken, giyen kişi kendi kişisel mikrodalga fırınında sıkışıp kalıyor.
يوقف الإختراق نضع المكبر الشخصي الخاص به هنا

Yani işte, kendi kişisel öz imalatçınıza sahip olacaksınız.
حسنا، سوف يكون لك مُصَنِّعٌ خاصٌ لأمورك الشخصية.

Bugün, örneğin, Avrupalıların dörtte birinden azı kendi kişisel bilgilerinin korunması açısından online firmalara güvenmektedir.
على سبيل المثال، حالياً، أقل من ربع الأوروبيين هم من يثقون أن التعاملات على الانترنت، تحمي معلوماتهم الشخصية

Bugün sizle kendi kişisel müzik deneyimimi ve nörolojik rahatsızlığım üzerindeki etkisini paylaşmak için buradayım.
إنني هنا اليوم لأشارككم تجربتي الشخصية مع الموسيقى ومدى تأثيرها بالنسبة إلى اضطرابي العصبي.

Gördüklerimizin kolektif bir bilince dönüşmesi yerine bu adamlardan binlercesinin zihniyeti tarihin büyük yarasında, kendi kişisel yaralarının geçit törenini yapıyor.
و أين ما كانت هناك ذاكرة جماعية هناك الآلاف من ذكرى الرجال الذين يتباهون بجروحهم الشخصية في الجرح الأكبر للتاريخ

Bu senin görevi kurtarmak için tek şansın olabilir, ve kendi kişisel problemlerini çözmek için, hepsi üst üste geldi.
هذه ستكون فرصتك الوحيدة لإنقاذ المهمة وأن تحل مشاكلك الشخصية دفعة واحدة

Samantha'ın kendi kişisel anıları da ortaya çıkabilir.
بعض من ذكريات سامانثا الشخصية الخاصة قد تخرج.

Belki size yarattı var sizin talipleri başka biridir kendi kişisel kazanç ve zevk için.
ربما هذا أحد آخر استحضرتيه للعواقب الشخصية و المتعة

Sanki, kendi kişisel sınır karakolunu yönetiyormuş gibi.
هذا يبدو وكأنه كان يجري دورية حدوده الخاصة الشخصية

Genellikle, ben sadece gemici romanları ve kendi kişisel manifestolarımı okurum.
عادةً , أنا أقرأ فقط روايات بحريه وبياناتي الشخصية

Joey, senin beni kendi kişisel polis görevi hâline getirdiğini biliyor.
جوي يعلم أنَّكِ جعلتيني مهمتكِ الشخصية الصغيرة.

Kasıtlı bir şekilde takım arkadaşlarının hayatını kendi amaçları ve kendi kişisel düşmanları için tehlikeye atmak ve onları kendine siper etmek.
بوضع رفاقه فى خطر عمداً. من أجل تعزيز أجندته الخاصة. أو حارس ضد شياطينه الشخصية.

Ve kendi kişisel mutluluğumuza odaklandıkça, gittikçe uzaklaşıyoruz.
و في النهاية كلما زاد تركيزنا على أيجاد سعادتنا الشخصية

Beni bekleyen bir sürü kağıt işine geri döneyim ama belki Hayvan Kontrolden biri kendi kişisel dosyalarını getirir.
،ينبغي أن أعود إلى جبل المستندات لكن ربما بإمكاني إحضار أحد من قسم السيطرة على الحيوانات ليحضر لي ملفاتهم الشخصية

Peki, bak, itiraf ediyorum, ilk olarak harebeleri bulduğumda kendi kişisel avantajım için kullamayı planladım.
,حسنا , أعترف عندما وجدت الأطلال للمرة الأولى قمت بالتخطيط لإستخدامهم في صالحي الشخصي

ama benim kendi kişisel zevklerim var, oh, onlar vahşi batı rüzgar gibi.
لكن ذوقي الشخصي أوه، همجي مثل الريح الغربية

Bunun kendi kişisel zaferi olmadığının farkındadır. Bunu tüm halkının iyiliği için yapar.
لقد لاحظ أنه لا يفعل هذا فقط من أجل مجده الشخصي لكنه يفعله من أجل مصلحة المجتمع بأسره