| Kendi yemeklerini pişiriyorlar. | Open Subtitles | إنهما يطهوان طعامهما بنفسيهما - ! |
| Kendi yemeklerini pisiriyorlar. | Open Subtitles | إنهما يطهوان طعامهما بنفسيهما - ! |
| Ama o tabak sardalyelerle dönmeye başladığında hepsi Kendi yemeklerini çıkarıp paylaşmaya başladı. | Open Subtitles | وبينما كان يمرر الصحن وبه سمك السردين حصلوا جميعاً على طعامهم وبدأوا يشاركون بعضهم |
| Hayalet, bu fakir insanların Kendi yemeklerini pişirecek imkânları yok. | Open Subtitles | أيها الشبح، هؤلاء الفقراء ليست لديهم وسائل لطهي طعامهم |
| Aslında efendim kiracılarım Kendi yemeklerini... | Open Subtitles | بالواقع سيِدي شركائي بالسكن يوَفرون طعامهم بأنفسِهم.. |
| Kendi yemeklerini bulabilirler. | Open Subtitles | حسنا يستعطون اصتياد طعامهم بانفسهم |
| Diğer adamlardan ... ayrı duruyorlar, Kendi yemeklerini pişiriyorlar-- | Open Subtitles | -أنهم منعزلون... عن باقى الرجال ويعدون طعامهم الخاص بهم. |
| - Diğer adamlardan... ayrı duruyorlar, Kendi yemeklerini pişiriyorlar. | Open Subtitles | -أنهم منعزلون... عن باقى الرجال ويعدون طعامهم الخاص بهم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 