| Ama Kendime karşı dürüst olduğumda bu öpüşme meselesini büyütmemin sebebi... | Open Subtitles | لكن إذا كنت صادق مع نفسي سبب أستمراري بالتذكير بقبلتنا هو |
| Ama sonra, bu konuyu düşündükçe, Kendime karşı daha dürüst olmam gerekti. | TED | ولكن بعد ذلك، كلما فكرت في ذلك ، كلما كان علي أن أكون صادقة مع نفسي. |
| En önemlisi de, Kendime karşı dürüst olmaya çalışıyorum. | Open Subtitles | والأهم من ذلك, أحاول أن أكون صادقاً مع نفسي |
| Kendime karşı bir yarış kazanmak zor olacak. | Open Subtitles | لن يكون الأمر سهلاً لأربح سباقاً ضد نفسي |
| Kendime karşı acıması.z davranıyorum. | Open Subtitles | أنت صحيح. أَنا صعبُ جداً كثيرُ على نفسي. |
| O kadar sene burada öğretmenlik yapınca Kendime karşı açık olmam gerekiyordu. | Open Subtitles | التدريس هنا كل هذه السنوات يجب ان اكون صريحا مع نفسي |
| Bu programda Kendime karşı yumuşak olamam. | Open Subtitles | لا يمكننى التساهل مع نفسي في هذا البرنامج. |
| Çünkü bu şirketi birlikte yönetelim dedik eğer bunu yapacaksak kimin hangi alanda iyi olduğu konusunda, Kendime karşı dürüst olmalıyım. | Open Subtitles | لأننا قلنا أننا سندير هذه الشركة معا, واذا كُنا سنفعل هذا, اذا عليّ أن أكون أمينا مع نفسي |
| Kendime karşı dürüst olmalıyım. | Open Subtitles | أنا يجب يكون صادق مع نفسي هنا. |
| Kendime karşı dürüst olarak son bulmasını istiyorum. | Open Subtitles | اريد ان انهيها بأن أكون صادقاً مع نفسي |
| Kendime karşı dürüst olmadım. | Open Subtitles | بأنني يجب أن أكون صادقة مع نفسي |
| Kendime karşı dürüst olursam, az önce de bunu yaptım. | Open Subtitles | وأنا أتصرف بصدق مع نفسي, وهذا... ما فعلته للتو |
| Sanırım Kendime karşı tamamıyla dürüst değildim. | Open Subtitles | اعتقد انني لم اكن صادقة تماما مع نفسي. |
| Ve Kendime karşı da dürüst oldum. | Open Subtitles | وبقيت صادقاً مع نفسي |
| Burada Kendime karşı dürüst olmam gerekiyor. | Open Subtitles | علي أن أكون صريحا مع نفسي هنا |
| Benim tanıdığım Young-ju benden, Kendime karşı dürüst olmamı istediği için buradayım şu an. | Open Subtitles | يونغ-جو) التي رأيتها) ولأنني أردت أن أكون صادقاً مع نفسي لهذا السبب أقول هذا |
| Geçen yıl Kendime karşı cinsel taciz davası açmıştım. | Open Subtitles | وفي العام الماضي تقدمت بشكوى التحرش الجنسي ضد نفسي. |
| Kendime karşı oynadım ve kazandım. | Open Subtitles | ألعب ضد نفسي وأكسب |
| Kendimle dövüşüyorum,Kendime karşı. | Open Subtitles | .أحارب نفسي. أحارب ضد نفسي |
| Kendime karşı sert mi yoksa yumuşak mı olsam bilemiyorum. | Open Subtitles | أنا لا أَعْرفُ سواء إلى يَكُونُ سهلاً أَو بشدّة على نفسي... |
| Kendime karşı pazarlık yapmam. | Open Subtitles | لا أفاوض على نفسي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 