| Öz annen baban olmasalar bile. Bu olmadan önce, kendimi öldüreceğim. - Gerçekten mi? | Open Subtitles | حتـّى إن لم يكونوا أبويك الحقيقيين، سأقتل نفسي قبل حدوث ذلك |
| Eğer bu bir teselliyse, törenden sonra kendimi öldüreceğim. | Open Subtitles | سأقتل نفسي بعد الطقوس لو هناك عزاءاً في ذلك |
| Görürsün, kendimi öldüreceğim ve sen üzüleceksin... | Open Subtitles | إنظري سأقتل نفسي الآن وأنتم ستتحملون المسؤولية |
| Gençler, sizi bölmek zorundayım, yoksa kendimi öldüreceğim. | Open Subtitles | الرجال، وأنا كنت ستعمل قطع، لأن وإلا سوف أقتل نفسي. |
| Hayatta koruma fonlarında daha fazla birşeyler olmalı, yada kendimi öldüreceğim. | Open Subtitles | لا بد وأن هناك الكثير للحياة أكثر تكديس الأموال، وإلا سوف أقتل نفسي. |
| Afedersin, benek bakıcımın jüri görevi var. Sanırım kendimi öldüreceğim. | Open Subtitles | آسفة، جليسة طفلتي دخلت ضمن هيئة محلفين أعتقد أنني سأقتل نفسي |
| Aslında, 18 yaşıma varmadan kendimi öldüreceğim. | Open Subtitles | الحقيقة هي أني سأقتل نفسي قبل أن أصبحف ي ال 18 |
| Eğer 40 yaşıma geldiğimde de satış yaparsam, kendimi öldüreceğim. | Open Subtitles | لو كنت مازلت أعمل في البيع بالتجزئة عندما ابلغ سن الأربعين سأقتل نفسي |
| Eğer bir kez daha zıplarken fotoğraf çektirirseniz yemin ederim kendimi öldüreceğim. | Open Subtitles | إذا اضطررتُ لأخذ صورة أخرى لكم و أنتم تقفزون مثل البلهاء اقسم للّه سأقتل نفسي |
| Makyajını bitirmezsen, kendimi öldüreceğim. | Open Subtitles | إذا لم تنته من تبرّجك سأقتل نفسي. |
| Eğer yeniden onunla çıkarsa, kendimi öldüreceğim. | Open Subtitles | لو عاود مواعدتها مجدداً سأقتل نفسي |
| Sık biraz kendini. Başarılı olursan, Mido'yu bırakıp kendimi öldüreceğim. | Open Subtitles | إذا نجحت سأقتل نفسي و ليس ميدو |
| Şef öldürmeden önce ben kendimi öldüreceğim. | Open Subtitles | سأقتل نفسي قبل أن يقتلني الرئيس |
| Evet, eğer tekrar duyarsam kendimi öldüreceğim. | Open Subtitles | أجل, لكنلو سمعتهامرة أخرى, سأقتل نفسي |
| Bana yaklaşırsan, kendimi öldüreceğim. | Open Subtitles | وتستمرّ بمطاردتي، كدت سأقتل نفسي. |
| kendimi öldüreceğim filan yok, senin gitarına da ihtiyacım yok. | Open Subtitles | أنا لن أقتل نفسي . و أحتاج لغيتارها |
| "Seni bulduğumda önce seni sonra kendimi öldüreceğim." | Open Subtitles | عندما أعثر عليك سوف أقتلك و أقتل نفسي |
| Bataryam bitti ve kendimi öldüreceğim. | Open Subtitles | حسناً, نفذت بطاريتي, و سوف أقتل نفسي |
| 43 yaşındayım ve birazdan kendimi öldüreceğim. | Open Subtitles | أنا بالثالثة والأربعون من العمر وسأقوم بقتل نفسى |
| Eğer yarın da gitmezse kendimi öldüreceğim. | Open Subtitles | حَسناً، لو لم تَتْركني ، سَأَقْتلُ نفسي |
| kendimi öldüreceğim. İnsanları ne mutlu ederdi, biliyor musun? | Open Subtitles | أنا سأقوم بقتل نفسي هل تعلمين مالذي قد يجعل الناس يشعرون افضل؟ |
| Bulamazsam bütün Propecia haplarını yutarak kendimi öldüreceğim. | Open Subtitles | إذا لم أفلح، سأنتحر بابتلاع كبسولاتك المضادة للصلع |
| Eğer biraz uyku çekemezsem Pierre, kendimi öldüreceğim. | Open Subtitles | إن لم أنال قسطاً من النوم , سأقتل نفسى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 