| Eğer o kıza bir şey olursa kendimi asla affetmem. | Open Subtitles | إذا حصل أذى لتلك الفتاة لن أسامح نفسي أبداً |
| Ama doğumu kaçırırsam kendimi asla affetmem... | Open Subtitles | لكنني لن أسامح نفسي أبداً إذا فاتتني الولادة |
| Eğer ona bir şey olursa, kendimi asla affetmem. | Open Subtitles | وإذا حدث له مكروهاً، فلن أسامح نفسي أبداً |
| Eğer o çocuğun başına bir şey gelirse kendimi asla affetmem. | Open Subtitles | إذا حدث أيّ شيء لهذا الفتى فلن أسامح نفسي أبداً |
| Susarsam, kendimi asla affetmem! | Open Subtitles | إن سكت فلن أتمكن أبداً من مسامحة نفسي |
| "Aranıza girersem kendimi asla affetmem. | Open Subtitles | وأنا لن أسامح نفسي أبدًا إن وقع شيء بينكما بسببي |
| O kadın beni affedebilir ama ben kendimi asla affetmem. | Open Subtitles | ربما تلك الإمرأة الناضجة ستغفر لي لكني لن أغفر لنفسي |
| Düşmanlarımın senden haberi olursa; incinirsen, kendimi asla affetmem. | Open Subtitles | ...لو أكتشف أعدائي أمركِ ،إذا تأذّيتِ لن أسامح نفسي أبداً |
| E ile ilişkiniz cidden biterse kendimi asla affetmem. | Open Subtitles | لن أسامح نفسي أبداً لقصّ علاقتكما |
| E ile ilişkiniz cidden biterse kendimi asla affetmem. | Open Subtitles | لن أسامح نفسي أبداً لقصّ علاقتكما |
| kendimi asla affetmem. | Open Subtitles | أنا لن أسامح نفسي أبداً على ذلك . |
| Eğer jüri bunun için Daniel'i suçlu bulursa kendimi asla affetmem. | Open Subtitles | إن أدانت هيئة المحلفين (دانيال)، لن أسامح نفسي أبداً. |
| kendimi asla affetmem. | Open Subtitles | لن أسامح نفسي أبداً |
| Eğer sana bir şey olursa kendimi asla affetmem. | Open Subtitles | إن أصابك أي مكروه فلن أسامح نفسي أبداً |
| Eğer ona bir şey olursa kendimi asla affetmem. | Open Subtitles | إن أصابها مكروه، فلن أسامح نفسي أبداً |
| Eğer başlarına bir şey gelirse, kendimi asla affetmem. | Open Subtitles | إذا تأذوا, فلن أسامح نفسي أبداً |
| O doğurganlık testini yaptırırsam ve anne olma şansımı kaybettiğimi öğrenirsem, kendimi asla affetmem. | Open Subtitles | إذا أجريت فحص الخصوبة... واكتشفت أنني قد فوت الفرصة على الإنجاب فلن أسامح نفسي أبداً |
| Susarsam, kendimi asla affetmem! | Open Subtitles | إن سكت فلن أتمكن أبداً من مسامحة نفسي |
| "Aranıza girersem kendimi asla affetmem. | Open Subtitles | وأنا لن أسامح نفسي أبدًا إن وقع شيء بينكما بسببي |
| Çok sert davrandım.Ona bişey olursa kendimi asla affetmem | Open Subtitles | حادثة .. ياإلهي , إذا حدث شئ إليه لن أغفر لنفسي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 