| Brakebills tam anlamıyla peri masalı olmayan Kendimi iyi hissettiğim ilk yer. | Open Subtitles | براكيبيلس هي أول مكان اشعر أنني بخير فيه انها ليست حرفيا خرافة |
| Birden Kendimi iyi hissetmiyorum. - Haydi. | Open Subtitles | ربما يجب أن نذهب لا أشعر أني بخير مع هذه المفاجأة , لنذهب |
| Kendimi iyi hissettiğim için gerginim. | Open Subtitles | أجل ، أنا حقا أشعر بالتوتر لأنني أشعر بشعور جيد |
| Tamam, Ray. Ne zaman Kendimi iyi hissettirecek bir şey yapmaya kalksam... | Open Subtitles | حسنا راي أتعلم لقد حاولت فعل شيئا يجعلني أشعر بتحسن حول نفسي |
| Eğer Kendimi iyi hissetmek istiyorsam, herkesin canı cehenneme! | Open Subtitles | إذا كنت أريد أن أشعر بشعور أفضل تجاه نفسي ، فليذهب الجميع إلى الجحيم |
| Bana en son Kendimi iyi hissettiren kişi sendin, anlamıyor musun? | Open Subtitles | ألا تعلمين أنكِ آخر شيء يجعلني أشعر بالرضا عن نفسي ؟ |
| Kendimi iyi hissetmiyorum. | Open Subtitles | إذا جيدة ـ أجرة لا أشعر أنني بخير أحس قليلاً |
| - Parayı çaldın. İlaçlar için aldım çünkü Kendimi iyi hissetmiyordum. | Open Subtitles | أحتاجها للعلاج ، لأنني لا أشعر أنني بخير |
| Hapın içeriğinde ne vardı bilmiyorum, ama Kendimi iyi hissetmiyorum. | Open Subtitles | لا أعرف ما كان بداخل هذا القرص لكني لا أشعر أنني بخير |
| Kendimi iyi hissettiğim tek zaman seninle olduğum rüyalarım. | Open Subtitles | الوقت الوحيد الذي أشعر فيه أني بخير هو في أحلامي معك |
| Ben de "Aşkım, Kendimi iyi hissetmiyorum, o yüzden gelemem" diye cevap yazdım. | Open Subtitles | و ارسلت لها , عزيزتي لا اشعر أني بخير لا استطيع المجيئ انا اسف |
| Kendimi iyi hissetmiyorum. Biraz hava alacağım. | Open Subtitles | لا أشعر أني بخير, سأخرج لإستنشاق بعض الهواء... |
| Ve teşekkürler, bayan, Kendimi iyi hisstememi sağladığınız için. | Open Subtitles | وشكراً لك يا سيدتي لأنك جعلتني أشعر بشعور جيد حيال نفسي |
| Pekâlâ, bu hususta Kendimi iyi hissediyorum işe girişiyor, ağırlığımı koyuyorum. | Open Subtitles | حسنا, حسنا, احس بشعور جيد حول هذا اقدم المساعدة, واشعر بقيمتي هنا |
| Efendim, sadece Kendimi iyi hissettirdiği için gönüllü oldum. | Open Subtitles | لأن هذا يجعلنى اشعر بشعور جيد يا سيدى أهكذا تريد ان تلعب ؟ |
| Sana bağırdığım için özür dilerim. Kendimi iyi hissetmem için uğraştığını biliyorum. | Open Subtitles | آسفة لأنني صببت غضبي عليك أعلم أنك كنت تحاول جعلي أشعر بتحسن |
| Sonrasında benimle tekrardan havuz seksi yaparsan bekli Kendimi iyi hissederim. | Open Subtitles | يمكننا ان نمارس الجنس في المسبح مرة اخرى و سأشعر بتحسن |
| Kendimi iyi hissetmek istiyorum, ama şu an, yaşlı hissediyorum. | Open Subtitles | أنا أريد فقط أن أحس بشعور أفضل حول نفسي و حاليا .. |
| Kendimi iyi hissetmemi sağlayan tek şey oydu. | Open Subtitles | الشيء الوحيد الذي جعلني أشعر بالرضا عن نفسي. |
| Yolculuğumu tamamladım ve Kendimi iyi hissediyorum. | Open Subtitles | لقد اكملت رحلتى .. وتبدو جيِدة |
| Kendimi iyi adamlardan biri olarakgörüyorum ve belki de kötü adamların neye benzediğini sizden daha iyi bilirim. | Open Subtitles | أنا بالفعل أعتبر نفسى هكذا .. كواحد من الرجال الطيبين ... وربما أكثر منك ... أنا أعرف كيف يبدو الرجال الأشرار ... |
| Eğer ciddi bir şey olmadığını düşünüyorsanız Kendimi iyi ifade edemiyorum demektir. | Open Subtitles | أنا أعبِّرُ عن نفسي بشكل سئ إذا كنت تعتقد بأنهُ ليس خطيراً |
| Ama bir hafta sürmez, Kendimi iyi hissediyorum. | Open Subtitles | لكن لن يمر أسبوع كهذا أقصد أننى أشعر الآن أننى بخير |
| Ona onunla olmak için para ödediğim doğru, ve yine olsa yine yaparım çünkü o benim Kendimi iyi hissetmemi sağladı. | Open Subtitles | ولكن صحيح اني دفعت النقود كي اخرج معه وسوف ادفعها مرة أخرى ، لانهُ جعلني اشعر بالرضى عن نفسي |
| Böyle şeyler yapmak Kendimi iyi hissetmemi sağlıyor. | Open Subtitles | بعمل مثل هذه الاشياء تجعلني اشعر بالسرور |
| Saçmalıklar gecesi olduğu için Kendimi iyi hissediyorum. | Open Subtitles | " أشعر بأتم خير لأنها ليلة جنونية " |
| Kendimi iyi hissetmiyorum. Duş alıp, yatacağım. | Open Subtitles | لا أشعر بأني بخير سأستحم ثم سأنام قليلاً |
| Kendimi iyi hissediyorum, Türlü türlü his var içimde | Open Subtitles | ...اشعر بشعور رائع ...و تموج بداخلى العواطف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 