| Yani Kendimi kontrol edemem. Tamam, tamam, tamam. Dinle, dinle. | Open Subtitles | مااقصده , لااستطيع التحكم بنفسي حسنا ,حسنا ,حسنا , اسمع |
| Seni öylesine istiyordum ki. Kendimi kontrol edebilir miyim, hâlâ bilmiyorum. | Open Subtitles | ما زلت لا أعلم إذا كنت أستطيع التحكم بنفسي |
| Sanki artık Kendimi kontrol edemiyormuşum gibiydi. | Open Subtitles | انه يبدو كأني لا استطيع التحكم بنفسي اكثر |
| Bunu unutmamalı ve Kendimi kontrol etmeye çalışmalıyım. | Open Subtitles | يجب أن أتذكّر هذا وأحاول السيطرة على نفسي |
| Kendimi kontrol edebilmem lazım, ne demek istediğimi anlıyor musun? | Open Subtitles | يجب أن أسيطر على نفسي أتفهم ما أقول ؟ |
| - Kendimi kontrol edemedim. - Uykunda yürüyorsun, rüya bu. | Open Subtitles | ـ لم أستطع التحكم في نفسي ـ أنتي تحلمين، تمشين أثناء نومكِ |
| Kendimi kontrol edebilirim, söz bak. Tuhaflaştırmayacağım. - Peki. | Open Subtitles | أستطيع التحكم بنفسي ، أعدك لن أجعل الوضع غريباً |
| Hayır. Kızgın olduğumda bazen Kendimi kontrol edemiyorum. | Open Subtitles | لا, عندما أغضب أحياناً لا أستطيع التحكم بنفسي |
| "Aşk Modundayken Kendimi kontrol etmem imkansız." gibi şeyler. | Open Subtitles | مثل " اني يبدو كأني لا استطيع التحكم بنفسي اكثر |
| Kendimi kontrol edemiyorum. | Open Subtitles | يبدو أني لا أستطيع التحكم بنفسي. |
| Kendimi kontrol edemeyeceğimi düşünmeyi bırakmalısın. | Open Subtitles | رجل القانون المعني انتهاك المخدرات* يجب عليك أن تتوقفي عن الظن بأني لا استطيع التحكم بنفسي |
| Diğeri az kapalıydı. Ama Kendimi kontrol etmeme imkan yoktu peder! | Open Subtitles | أبتاه، لم أستطع التحكم بنفسي |
| Evet, elbette. Kendimi kontrol edebilirim. | Open Subtitles | طبعا،ً يمكنني التحكم بنفسي |
| Appa'yı kaybetmemden ötürü o kadar kızgındım ki Kendimi kontrol edemedim. | Open Subtitles | (لقد كنت غاضباً لفقدان (آبا و لم أستطع التحكم بنفسي |
| Kendimi kontrol edemedim. | Open Subtitles | لم أستطع التحكم بنفسي |
| Kendimi kontrol edemedim. | Open Subtitles | لم استطيع التحكم بنفسي |
| Kendimi kontrol edip bazı şeylere evet, bana zarar verenlere hayır diyebilirim. | Open Subtitles | يمكنني السيطرة على نفسي و يمكنني قول نعم لبعض الأشياء و لا لأشياء أخرى قد تدمر كل شئ يمكنني فعل هذا |
| Çünkü benim çok kötü bir şekilde tuvalete gitmem gerekti, ve o yüzden Kendimi kontrol edemedim. | Open Subtitles | لأني كنت أرغب الدخول إلى الحمام و لم أكن أستطيع السيطرة على نفسي |
| Kesinlikle. Bu yüzden bir müzakerede Kendimi kontrol edebilirim. | Open Subtitles | بالضبط، لذا أظن أنه يمكنني السيطرة على نفسي خلال التفاوض |
| Kendimi kontrol etme irademi kaybettim. | Open Subtitles | لم أعد أستطيع أن أسيطر على نفسي بعدالآن... |
| Kendimi kontrol edemediğimden değil. Yakalanmayacağımı biliyordum. | Open Subtitles | ليس الأمر أنني لم استطع التحكم في نفسي ولكنني علمت أن لا أحد سيمسكني متلبسًا |
| Kendimi kontrol etmem gerekirdi. | Open Subtitles | كان يجب أن أضبط نفسي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 