"kendimi tutamadım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لم أستطع المساعدة
• لم أتمالك نفسي
• أستطع منع نفسي
• لم أستطع مساعدة نفسي
• تمالك نفسي

Kendimi tutamadım.
لم أستطع المساعدة.

Kendimi tutamadım.
لم أتمالك نفسي.

Kendimi tutamadım. Sesi çok üzgün ve yalnızdı.
لم أستطع منع نفسي بدى صوته حزيناً ووحيداً

Kendimi tutamadım Bayan Elda. Büyükkanneyle konuşması yüzündendi.
لم أستطع منع نفسي سيدة إيلدا إنه بسبب طريقته في الكلام لجدتي

Biliyorum, Kendimi tutamadım.
أعلم هذا. لم أستطع مساعدة نفسي لكيلا أفعلها.

Bu kısmı sonra keseriz. Kendimi tutamadım. Üzgünüm.
سنقطع ذلك الجزء لاحقاً, لم أتمكّن من تمالك نفسي, حسناً.

Kendimi tutamadım.
لم أتمالك نفسي

Yeni birleştiğimiz düşünülünce biraz erken gelebilir ama Kendimi tutamadım.
أعرف بأن هذا سيكون صعبا بما أننا عدنا إلى بعضنا منذ وقت قريب لكنني لم أستطع منع نفسي

İçeri girdim, kötü işçilikleri gördüm ve Kendimi tutamadım.
،دخلت، ورأيتُ العمل الرديء .لم أستطع منع نفسي

Afedersin. Kendimi tutamadım.
أعتذر و لكني لم أستطع منع نفسي من الضحك

Özür dilerim, Kendimi tutamadım.
أنا آسف، لم أستطع مساعدة نفسي.

Ama Kendimi tutamadım.
ولكن أنا... أنا لم أستطع مساعدة نفسي

Kendimi tutamadım. Tutamadım. Lütfen.
لم أقوَ على تمالك نفسي ...لم أقوَ، أنا

- Kendimi tutamadım.
-لمْ استطع تمالك نفسي .