عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"kendin yapacaksın" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
فعله بنفسك
| Bir işin doğru yapılmasını istiyorsan, kendin yapacaksın. | Open Subtitles | إن كنتَ تريد فعل شيئ بشكل صحيح عليكَ فعله بنفسك |
| Eğer birşey yapmak istiyorsan... kendin yapacaksın. | Open Subtitles | إذا كنت تريد إنهاء شيء عليك فعله بنفسك |
| Eğer birşey yapmak istiyorsan... kendin yapacaksın. | Open Subtitles | إذا كنت تريد إنهاء شيء عليك فعله بنفسك |
| Eğer bir şeyi istiyorsan, kendin yapacaksın. | Open Subtitles | إن أردت إتمام شيء ما فعليك فعله بنفسك |