"kendince" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بطريقتك الخاصة
• طريقتها
• بطريقته الخاصة
• بطريقتها الخاصة
• سمومك
• يُكسب نفسه
• بطريقتها الخاصه

Claire ama sen de kendince güzelsin.
(كلير) لكن أنتِ أيضاً جميلة , بطريقتك الخاصة

Diyorum ki, onun geç gelmesinin kendince bana kizgin oldugunu söyleme sekli diye düsündüm.
لقد قلت أنني اعتقد بأن تأخيرها كان طريقتها لتقول بأنها غاضبة مني..

Ama kendince çok tatlıydı.
ولكنه كان لطيفاً للغاية بطريقته الخاصة

Haberi var ve kendince bize ödetmek istiyor.
هي تعرف ذلك وتريدنا أن ندفع بطريقتها الخاصة

Peki o zaman her şeyini al ve kendince bir aşk yaşa o zaman.
خذي سمومك و ميدالياتك و أحصلي على حب مجاني

kendince ihtiyatla onların içini hissetmeye çalışıyor ve bunu kendi etrafında bitmek bilmeyen bir şey olarak buluyor.
إنه يتمنى أن يُكسب نفسه بحذر ذلك الشعور من الداخل وبعدها... يجد أنه لم يعد له نهاية وأنه بات يتملّكه من جميع الجوانب

- Marmee de öyle yapıyor kendince.
كذلك تفعل امي بطريقتها الخاصه نعم

- kendince.
- بطريقتك الخاصة.

Uh, evet kendince.
... أجل بطريقتك الخاصة

kendince üstesinden gelmek istiyor sanırım.
أعتقد أنّها تتعامل مع ذلك على طريقتها الخاصّة.

O zavallı insanların kaybını kendince bu şekilde telafi edecekti.
‫كانت طريقتها لمحاولة التعويض عن ‫خسارة هؤلاء الناس المساكين

Ama o da kendince kölelikten nefret ederdi.
على الرغم من أنه كرهها بطريقته الخاصة

Herkes kendince başa çıkıyor.
"كل واحد يتعامل مع الأمر بطريقته الخاصة."

kendince bizi sevmediği anlamına da gelmez.
... ولايعني حتى انها لم تحبنا بطريقتها الخاصة

Annem kendince beni buna hazırlamış.
بطريقتها الخاصة , قامت أمي بتحضيري لذلك

kendince ihtiyatla onların içini hissetmeye çalışıyor ve bunu kendi etrafında bitmek bilmeyen bir şey olarak buluyor.
إنه يتمنى أن يُكسب نفسه بحذر ذلكالشعورمن الداخلوبعدها... يجد أنه لم يعد له نهاية وأنه بات يتملّكه من جميع الجوانب

- Marmee de öyle yapıyor kendince.
كذلك تفعل امي بطريقتها الخاصه