"kendinden başka" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سوى نفسك
• إلا نفسك
• غير نفسك
• عدا نفسك
• إلا بنفسه
• عدا نفسه
• بشؤنه فقط
• سوى نفسه
• الا بنفسك

Gerçek şu ki, Charles sen Kendinden başka kimseyi düşünmüyorsun.
الحقيقة يا تشارلز أنك لا تهتم لأحد سوى نفسك

Asa kaybolursa, halkım yok olur... ve sen, Walker, Kendinden başka... ticaret yapacak kimseyi bulamazsın.
إن فقدنا الصولجان فسيقضى على عشيرتي وأنت يا والكر لن يكون لديك أحد تقايضه سوى نفسك

Bir gençten hoşlandığında Kendinden başka biri olma.
عندما يعجبك فتى لا تكوني أي شيء إلا نفسك

Biliyorsun, Kendinden başka kimseyi suçlayamazsın.
أنت تعلم بأنه ليس لديك أي شخص تلومه .. إلا نفسك

Kendinden başka birisini düşünsen hoş olur.
سيكون شيء لطيف ان تفكرين في شخص غير نفسك

Reyting için yaptın. Kendinden başka hiç kimse umurunda bile değil.
فعلت هذا لكي تكسب الشهرة ولا تكترث بنا أو بأي شخص عدا نفسك

Yetenekli, akıllı ve Kendinden başka hiç kimseye veya hiçbir şeye inanmayan bir adam tarafından yazılmış öfke dolu kitaplar.
مجهود مذهل مكتوب من قبل رجل مبدع لا يؤمن بأي شئ أو أي أحد إلا بنفسه.. مذنب وأعترف بذلك

Bak, Kendinden başka hiçbir şeyi önemsemediğini biliyorum, ama bu benim için önemli.
أعلم انك لا تهتم لشيئ سوى نفسك لكن هذا الأمر يهمنى

Çünkü bu dünyada Kendinden başka, sevdiğin kimse yok.
لأنه ليس لديك أي شيء آخر تحبه في هذا العالم سوى نفسك

Hepimiz Kendinden başka hiç kimseyi önemsemediğini biliyoruz.
كلنا نعلم أنك لا تهتمين بأي شخص سوى نفسك

Haklıymış Hot..sen Kendinden başka kimseyi umursamıyorsun
أتعلم, إنه محق, لاتهتم لأمر أحد إلا نفسك

Burada... olanları düşündüğünde şunu bil ki ...Kendinden başka suçlayacak biri yok.
أتعلمين أمراً , بعد أن حسمتِ قرارك بشأن أمرنا , لا تلومي إلا نفسك

Kendinden başka herkesi suçlayacak kadar zavallı olman eğlenceli.
أنت مثير للشفقة عندما تضع اللوم على الجميع إلا نفسك

Kendinden başka kimseyi umursamıyorsun.
,تبين أنك لا تعرف شيئاً عن الإحترام أنت لا تهتم بأحد غير نفسك

Ve çünkü Kendinden başka kimse asla ve asla senin umurunda olmaz.
و' لانك أبداً ابدا لاتبالي بأي احد غير نفسك.

- Kendinden başka bir şeye iki dakikadan fazla odaklanmak olsa bile mi?
حتى لو كان الأمر هو أنت تركّز على شخص ما غير نفسك لأكثر من دقيقتين؟

- Senin kana susamış bir savaş lordu olduğun... Kendinden başka hiç birşeyi veya hiç kimseyi önemsemediğini... dürüstçe bir söz tutmaktansa yakında ruhunu bir kâr için satacağını... bunun gibi şeyler.
انك كنت احد زعماء المليشيات المتعطشة للدماء وانك لا تهتم بأحد ما عدا نفسك فقط وانك مستعد ان تبيع روحك من اجل الربح

Eğer birisi için ikincisi heyecanlanırken Kendinden başka biri hakkında bir laneti itiraf ettiysen.
لو حتى لثانية لعينة أنت لم تهتمى بأى أحد, عدا نفسك, صحيح؟

Ve Kendinden başka kimsenin bilmediği adı tarihe yazılacaktır.
وكان يحمل اسماً مكتوباً لم يعرفه أي إنسان عدا نفسه

Nathan Kendinden başka kimseyi düşünmez.
-ناثان) يهتم بشؤنه فقط)

Kendinden başka hiç kimseyi düşünmeyen narsist Richard Heywood,
شخص مغرور كريتشارد هايود لا يهتم بشئ سوى نفسه

Kendinden başka kimse için endişelenme.
لا تهتم بأحد الا بنفسك