"kendinden emin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بثقة
• ثقة
• واثق من نفسه
• الواثق
• إنه واثق
• واثق بنفسه
• واثق من نفسك
• واثقين
• واثقاً من
• واثقًا من نفسه
• وواثق
• من نفسها
• كان واثقاً

Napolyon kendinden emin bir biçimde çiftliğin yönetimini ele aldı... ve şişko domuz Squiler'da, onun sadık yardımcısı ve asistanı oldu.
نابولين وقف بثقة للسيطرة على المزرعة والخنزير البدين سكولر اصبح تابعه ومساعده المطيع

"Genç ve kendinden emin bir emektar olarak yeniden ortaya çıktı. "Bir dizi iştah açıcıyla başlayarak...
ظهر مجدداً بثقة الشباب مجرّباً حظه مع أكلاته

Ama şimdi, agresif ve kendinden emin bir tavırla trene binen kırmızı takım elbiseliye bakın.
الآن، شخص ببزة حمراء يدخل إلى القطار وهو واثق ثقة الطاغي بنفسه.

Bir kızı kendinden emin şekilde dansa kaldırırsan hayır diyemez.
إطلب الرقص مع الفتاة بكل ثقة لن تستطيع أن تقول لا

Hasta kendinden emin. Siz de kendinizden emin olmalısınız.
المريض واثق من نفسه عليكم أن تكونوا واثقين من أنفسكم

Atletik, kendinden emin, sadece, nevrotik değil,
الواثق الرياضي، غير مصاب بمرض عصبي تماما،

O kendinden emin, baskın karakterli, ve herkes onun yolundan çekinilmesi gerektiğini biliyor.
إنه واثق ومهيمن ويعلم الجميع أن عليهم البقاء بعيدًا عن طريقه

Petey ise kendinden emin genç bir adama dönüştü.
و بيتى يبلى حسنا انه يتحول الى شاب واثق بنفسه

Bence, kendinden emin ve ukalâca hareket ediyorsunuz ama içinizde derin suçluluk duygusuyla kendinizden nefret ediyorsunuz.
أظنكَ تتصرف وكأنك واثق من نفسك ومتعجرف لكنكَ بداخلكَ تعاني من قلق يشوبه ذنب عميق وغضب من نفسك

Erkek kendinden emin bir şekilde, yaptığı ilginç dönüşlerle zafer işareti veriyor.
. إنه يعلن بثقة النصر عن طريق دورتين متقنتين

-Tek istediğim buraya gelip kendinden emin görünmek ve işi bana layık görmeni sağlamaktı.
كل مــا أردته هو القدوم والظهور بثقة كبيرة لأجعلك توظفني لأني إستحققتهــا.

ABD kendinden emin hareket ediyor Roosevelt'in meşhur sözü.
الولايات المتحدة تتحرك الآن بثقة ... ... عن طريق روزفلت العبارة الشهيرة.

Bu kaçaklar kendinden emin şekilde dolaşabiliyor.
هؤلاء الهاربون على ثقة بما يكفي للسير بُحرّية.

Şimdi daha dışa dönük, kendinden emin.
أصبح يحب الخروج أكثر , أصبح أكثر ثقة بنفسه

Kısa bir süre önce beni bardan... dışarı sürükleyen şu adama göre çok daha kendinden emin konuşuyorsun.
سأخبرك بهذا ، تبدو أكثـر ثقة من الرجـل الذي دفعـني خارج الحانة منذ مــدة

İnan bana bir kız için kendinden emin bir adamdan daha cazip bir şey yoktur.
صدقني، ليس هناك شيء أكثر إثارة للفتاة من شاب واثق من نفسه

Ve birde Tom Gordon vardı. Hırslı, kendinden emin.
وبعدها كان هناك "توم جوردن" مرتكز واثق من نفسه, ويهتم

Daha kötüsü, bunları yaparak karakteri zayıf göründüm, ve onun kararlı, kendinden emin mizacı bunu kaldıramadı.
والأسوء من ذلك أنني كنت ضعيفة الشخصية في ذلك وذلك شئ لم يكن ليتحمله بطبعه الواثق و تصميمه

kendinden emin , zekiydi.
إنه واثق. إنه ذكيُ

Bir şey varsa, o da her zamankinden çok kendinden emin olduğu. Bir şey peşinde.
إنـّه واثق بنفسه أكثر من المُعتاد، إنـّه بصدد القيام بشيء.

kendinden emin, siyah, yakışıklı, sıkıcı olmayan biri.
يجب ان تكون واثق من نفسك وسيم اسود وليس ممل

Ameliyathanedeki herkesin kendinden emin olmasını istiyorum.
أريد أن يكون الجميع واثقين هناك.

Bilmiyorum. Artık kendinden emin olmak nasıl bir duygu onu da bilmiyorum.
لست واثقاً من ذلك لست أعرف ماهية الشعور بالثقة

Bob Kennedy kendinden emin görünüyor.
(بوب كينيدي) يبدو واثقًا من نفسه. سوف يقفز من قبة "الكابيتول".

Ben sadece... ne kadar olgun ve kendinden emin olduğuna alışamadım bir türlü.
لا شئ ،،، أنا فقط لا استطيع كم اصبح ناضج وواثق من نفسك

Hala kendinden emin, ilgili, sevgi dolu bir anneymiş çocuklarına karşı, ama savaş bunların hepsini değiştirmiş.
كانت هالة أمًا واثقة من نفسها حيوية ومهتمة ومحبة لأطفالها، لكن الحرب غيرت كل هذا.

Onu sevdim. Değişmiş. kendinden emin.
. لقد أعجبني ، لقد كان مسؤولاً ، كان واثقاً