عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"kendinden nefret edersin" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
تكره نفسك
-
ستكره نفسك
| Düşüncelerin yüzünden kendinden nefret edersin. | Open Subtitles | تكره نفسك حين تمر الفكرة في راسك |
| Aklından geçen düşünceler yüzünden kendinden nefret edersin. | Open Subtitles | تكره نفسك حين تمر الفكرة في راسك |
| kendinden nefret edersin. | Open Subtitles | تكره نفسك |
| Denemek zorundasın. Yoksa kendinden nefret edersin. | Open Subtitles | عليك المحاولة ستكره نفسك إن لم تفعل |
| - Çünkü o zaman kendinden nefret edersin. | Open Subtitles | -اللعنة -لأن بعدئدٍ ستكره نفسك |