| Üniversiteye gitmemenden iyidir çünkü mantıksızca Kendinden nefret ediyorsun. | Open Subtitles | فذلك أفضل من عدم الدخول إلى الجامعة لأنّك تكره نفسك بشكلٍ غير منطقي أبداً.. |
| Yıllardır seninle oynamasına izin verdiğin için Kendinden nefret ediyorsun. | Open Subtitles | تكره نفسك بسبب الطريقه التى تسمح لها باللعب بك لسنوات و سنوات |
| Ama gerçekte Andrew, sen Kendinden nefret ediyorsun. | Open Subtitles | لكن حقاً يا اندرو انت تكره نفسك |
| Kendini daha iyi hissetmek için beni kırıyorsun... çünkü aslında Kendinden nefret ediyorsun... gerçekten bu durum hakkında durup düşünürsen... acınacak halde olan sensin... tabii eğer yüzündeki... maskeyle düşünebilirsen. | Open Subtitles | أنت تدمريني كي تشعرين أنك أفضل حالاً لأنك تكرهين نفسك لماذا تعتقدين أنه مثير للشفقة |
| Hayır, bu kadar sığ olduğun için Kendinden nefret ediyorsun! | Open Subtitles | كلا، أنتِ تكرهين نفسك لأنـّكِ سطحية جداً |
| Hayır sen Kendinden nefret ediyorsun asıl. Gidiyoruz | Open Subtitles | لا أنتِ تكرهين نفسك لكونك سطحية |
| Ve bunun için Kendinden nefret ediyorsun. | Open Subtitles | وهل أنت تكره نفسك لهذا السبب؟ |
| Hem benden hem Kendinden nefret ediyorsun. | Open Subtitles | أنت تكرهني, أنت تكره نفسك. |
| - Kendinden nefret ediyorsun. | Open Subtitles | انت تكره نفسك. ماذا؟ |
| - Neden Kendinden nefret ediyorsun? | Open Subtitles | -لماذا تكره نفسك ؟ |
| - Kendinden nefret ediyorsun. | Open Subtitles | أنت تكره نفسك. |
| Kendinden nefret ediyorsun, değil mi? | Open Subtitles | أنت تكرهين نفسك أليس كذالك ؟ |
| Sen Kendinden nefret ediyorsun. | Open Subtitles | أنت تكرهين نفسك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 