عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"kendinden nefret ettin" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
كرهت نفسك
| Bir asır boyunca kendinden nefret ettin. Ama sonra onu buldun. Ben Elena. | Open Subtitles | كرهت نفسك طيلة قرن، لكنّك عندئذٍ وجدتها. |
| İlk 24 saat için bu kendini iyi hissettirdi ama sonra seni etkilemelerine izin verdiğin için kendinden nefret ettin. | Open Subtitles | هذا جعل شعورك مذهلاً لحوالى 24 ساعة ثم كرهت نفسك لأنك أعلمتهم أنهم أزعجوك |