| Pekala, bir bana bak bir de Kendine bak. | Open Subtitles | حسنًا، إنظر لهيئتي ومن ثم انظر لنفسك في المرآة |
| - Kendine bak, okulu asıyor, motora binip uzaklarda turluyorsun. | Open Subtitles | انظر لنفسك , لا تذهب للمدرسة تركب الدراجات في الطرق السريعة |
| Kendine bak. Bu tipler kadar acıklısın. | Open Subtitles | أنظر لنفسك أنت تثير الشفقة مثل هؤلاء الخاسرين. |
| Şimdi, buraya gel ve Kendine bak. Sadece Kendine bak. | Open Subtitles | الأن تعال لهنا وأنظر لنفسك فقط أنظر لنفسك |
| Sen dönüp bir Kendine bak istersen. | Open Subtitles | لكن أنت تبدين جيده انظري لنفسك |
| Kendine bak. Kendine bak. | Open Subtitles | أنظر إليك, أنظر إليك أنظر إليك |
| Birine kızmak istiyorsan aynada Kendine bak. | Open Subtitles | إذا أردت أن تغضب على شخصاً ما انظر لنفسك في المرآة |
| Kendine bak, mimar olacaksın. Güzel. | Open Subtitles | انظر لنفسك ستصبح مصمم معماري , جيد |
| Hayır, sen bak! Önce sen Kendine bak, büyük adam! | Open Subtitles | كلا,اسمع انت انظر لنفسك ايها المحترم |
| Kendine bak.Neyden imal edilmişsin? | Open Subtitles | أنظر لنفسك مالذي حققت في حياتك؟ |
| Sen önce Kendine bak. | Open Subtitles | أنظر لنفسك وأنت تطلب منى أن أكون هادىء |
| Kendine bak Sırtında taş mı taşıyacaksın? | Open Subtitles | الى الأطفال كلهم سيعملون أنظر لنفسك.. |
| Bir Kendine bak, bir de bana bak. | Open Subtitles | أعني ، انظري لنفسك ، وانظري إلي |
| Ve sen, yani Kendine bak... fakat Katie ile tanıştım harika bir insan. | Open Subtitles | وانتِ كذلك أعني... أعني انظري لنفسك لكن بعدها قابلت كيتي وهي مثالية بالنسبة لي |
| Vay, Kendine bak, büyük kelimeler kullanıyorsun. | Open Subtitles | انظري لنفسك تستخدمين كلمات كبيرة |
| Ama şaşılacak birşey değil bu! Bir Kendine bak. | Open Subtitles | لاعجب أنظر إليك |
| Ve Kendine bak. Sonunda işe yarayan bir diyet bulmuşsun. | Open Subtitles | و انظر اليك,لقد وجدت اخيرا نظام تخسيس يصلح |
| Kendine bak. | Open Subtitles | انظر في نفسك. |
| Hey, ahbap, Kendine bak! Buna şişmanlık mı diyorsun? | Open Subtitles | أهلاً يا صاح انظر لحالك |
| Kendine bak, büyüksün, domuz salamı gibi! | Open Subtitles | انظري إلى نفسكِ أيتها الضخمة المكتنزة يا لفافة لحم الخنزير |
| Kendine bak, yüksek botunda duruyorsun. | Open Subtitles | أنظر إلى نفسك هناك أعلى قاربك. |
| Ne giyiyorsun. Kendine bak. | Open Subtitles | ماذا ترتدى، إنظر إلى نفسك |
| - Kendine bak ve bir de bana bak. | Open Subtitles | ينظرون إليك وبعد ذلك ننظر في وجهي |
| Bir de şimdi Kendine bak. | Open Subtitles | والآن أنظر لحالك |
| Aa, ben gencim, sen Kendine bak. | Open Subtitles | أنا بالفعل شباب أنظروا من يتكلم! |
| Kendine bak Halley. | Open Subtitles | حسناً .. أنظري إلى نفسك يا هالي |
| Kendine bak. Daha düğmeni iliklememişsin. | Open Subtitles | انظر إلي نفسك,إنك لم تنهي زرك بعد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 