"kendine bir bak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• انظر لنفسك
• انظر إلى نفسك
• أنظر إلى نفسك
• انظري لنفسك
• انظر لحالك
• أنظر لنفسك
• انظري إلى نفسك
• أنظري لنفسك
• انظر اليك
• انظري لحالكِ
• أنظري إلى نفسك
• نظرة على نفسك في
• انظري إلى حالك
• أنظر إليك
• أنظر لحالك

Kendine bir bak. Ne hale geldiğine bak. Canavara dönüşmüşsün.
انظر لنفسك, انظر لما اصبحت عليه انت تحولت الى وحش

Kendine bir bak. Eşyalar vurup duruyorsun. Acınacak haldesin.
انظر إلى نفسك تصفع الأشياء، إنك مثير للشفقة

- Tabii ki biliyorum. Katil. Kendine bir bak, annenin arabasının nasıl çalıştığını öğreniyorsun.
أيها القاتل، أنظر إلى نفسك تتعلم كيف تدير سيارة والدتك

Kendine bir bak, Big Momma! Seni ancak tanıyabildim.
انظري لنفسك يا ماما الكبيرة بالكاد تعرفت عليك

Kendine bir bak, oturmuş sırıyorsun, ...eski resimlere bakıyorsun.
انظر لحالك جالساً هنا مبتسماً تُطالعُ الصور القديمة. يا صاح، أنتَ تحبّ عيدَ القدّيسين

Onlarla o zaman ilgileniriz. Selam. Kendine bir bak.
سنتعامل مع الوضع إذاَ أنظر لنفسك تبدو كالخنزير أعمل على الملاك حالياَ

Artık ateist bir dünyada yaşıyoruz. Kendine bir bak.
الآن بما أننا نعيش في عالمٍ مُلحد. انظري إلى نفسك.

Bebeğim, Kendine bir bak. Lütfen, bir doktora görün.
عزيزي, انظر لنفسك, أرجو إذهب لرؤية طبيب.

Kendine bir bak, seni yakışıklı piç. Takım elbise giymişsin.
انظر لنفسك ايها النذل الجميل, لقد ارتديت بدلة

Kendine bir bak, küçük adam. İyi görünüyorsun.
انظر إلى نفسك أيها الرجل الصغير أنت تبدوا رائعاً

Yani, bu en seksi halim değil, ama haydi! Kendine bir bak.
أعني , أنا لست أكثـر الفتيات اثارة , لكن باللـه عليك , انظر إلى نفسك

Bu seni tamamen deli ediyor, Kendine bir bak.
إنّه يقودك للجنون ، بالفعل أنظر إلى نفسك

Tanrım. Kendine bir bak.
ـ يا إلهي، اللعنة، أنظر إلى نفسك ـ ها هو الأمر

Kendine bir bak. Saçın yapılı, tırnakların bakımlı.
أعني، انظري لنفسك شعرك مصفف جيداً، و أناملك تبدو جيدة

Kendine bir bak. Tahta çıkmanın eşiğindesin.
و انظر لحالك الآن على حافة العرش

Ama şimdi Kendine bir bak. Mesleğin, geleceğin, çocukların var.
ولكن أنظر لنفسك الآن لديك مهنه, تُعد مستقبلاً, أطفال

Aklımı kaçırmış olmalıyım. Kendine bir bak.
لا بد أنني لم أكن في صوابي، انظري إلى نفسك!

Kendine bir bak ülkedeki en varlıklı ailelerden birinin hanımısın.
أنظري لنفسك الآن... الأم الحاكمة لإحدى... أغنى العائلات في البلد.

Kendine bir bak!
انظر اليك أنت قطعت كل ذلك الطريق الى اليمن

Ah, lanet olsun. Kendine bir bak.
تباً, انظري لحالكِ

Ve bir sonraki ay değil veya bir sonraki biletle burdan gitmek değil ama gerçekten Kendine bir bak gelecekten ve kendine sor gurur yapıp NYADA'yı bırakırsam diye.
ليس فقط كالشهر القادم او إلى الفرصة الكبيرة للخروج من هنا لكن أنظري إلى نفسك

Hadi git ve aynada Kendine bir bak.
" أذهب وألقي نظرة على نفسك في المرآة"

Çocuk yapabilirsin. Kendine bir bak.
يمكنك أن تنجبي طفلاً انظري إلى حالك

Kendine bir bak, Victor.
بتلك التلميحات المسرحية أنظر إليك فيكتور تحطم عمل البوليس في الجزيرة

Ben buna inanmıyorum, sen de öyle. Kendine bir bak. Yaptığın işe bak.
أنا لا أصدق هذا و كذلك أنت أنظر لحالك ، أنظر لما تقوم به