عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"kendine güvenin" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
ثقتك بنفسك
-
ثقتكِ
-
إلى الثقة
| Kathryn, Kendine güvenin ne kadar çok olursa olsun reddedilmek insanı incitir. | Open Subtitles | كاثرين، الرفض يؤلم بغض النظر عن كيفية ثقتك بنفسك |
| Kendine güvenin güçlerini ellerinden aldı. | Open Subtitles | ثقتك بنفسك أضعفت قوتهم ليسخروا منك |
| - Kendine güvenin yok. | Open Subtitles | عدم ثقتك بنفسك |
| Hırsızlıkta Kendine güvenin cezbedici. | Open Subtitles | ثقتكِ كلصة مذهلة |
| Ama Kendine güvenin yok. | Open Subtitles | تفتقر إلى الثقة |
| Ama Kendine güvenin yok. | Open Subtitles | تفتقر إلى الثقة. |