عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"kendine gelince" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
عندما يستيقظ
-
عندما يستفيق
| Kendine gelince belki o bize, biz de ona yardımcı olabiliriz. | Open Subtitles | عندما يستيقظ ربما يستطيع مساعدتناو نستطيعمساعدته. |
| Auclert burada kalsın ve o Kendine gelince bizi arasın. | Open Subtitles | إبقَ هنا,وإتصل بنا عندما يستيقظ |
| Bilmiyorum. Kendine gelince öğreneceğim. | Open Subtitles | -لا أعلم سأكتشف عندما يستيقظ |
| - Kendine gelince arkaya götür. | Open Subtitles | - دعيه يمشي قليلا عندما يستفيق |
| Kendine gelince haber ver. | Open Subtitles | إتّصلوا بي عندما يستفيق |