| Şükürler olsun ki, kendine gelmiş gibiydi. | Open Subtitles | حمداً لله أنه استعاد وعيه في النهاية |
| Teal'c kendine gelmiş. | Open Subtitles | تيلك إستعاد وعيه |
| Geriye dön. Babam kendine gelmiş. | Open Subtitles | إنعطف بالسيارة إستعاد السيد (بابو ) وعيه |
| İlahiyat öğrencisi kendine gelmiş. | Open Subtitles | لقد أفاق طالب اللاهوت. |
| İlahiyat öğrencisi kendine gelmiş. | Open Subtitles | لقد أفاق طالب اللاهوت. |
| Gidelim. Görgü tanığı kendine gelmiş. | Open Subtitles | ماذا - لقد إستيقظ الشاهد - |
| Güvenlik görevlisi kendine gelmiş. | Open Subtitles | لقد استعاد الحارس وعيه. |
| Hastaneden telefon geldi. Altaf kendine gelmiş. | Open Subtitles | سيدى , اتصال من المستشفى (الطاف) استعاد وعيه |
| Spector kendine gelmiş sanırım. | Open Subtitles | يبدو أن "سبيكتور" استعاد وعيه. |
| Bay Lewanski kendine gelmiş. | Open Subtitles | السّيّد (لوفانسكي) قد إستعاد وعيه |
| -Merhaba. Hastaneye gidiyorum, Vaughn kendine gelmiş. | Open Subtitles | أنا في طريقي للمستشفى ( لقد أفاق ( فوجن |
| Assubay Portis kendine gelmiş. | Open Subtitles | لقد إستيقظ ضابط الصف (بورتيس). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 