عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"kendine iyi bakmalısın" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
يجب أن تعتني بنفسك
-
تعتنى بنفسك
| Kendine iyi bakmalısın. | Open Subtitles | يجب أن تعتني بنفسك |
| Kendine iyi bakmalısın, Nick. | Open Subtitles | نيك , يجب أن تعتني بنفسك |
| Kendine iyi bakmalısın. | Open Subtitles | يجب أن تعتني بنفسك |
| - Hayır, ben yaparım. Kendine iyi bakmalısın. Sadece bir çift gözün var. | Open Subtitles | يجب أن تعتنى بنفسك لديك زوج واحد من الأعين |
| Kendine iyi bakmalısın. | Open Subtitles | يجب أن تعتنى بنفسك |