| Hayatının sonuna kadar bununla yaşayacağın için Kendine karşı dürüst olmak zorundasın. | Open Subtitles | وأظن انه يجب ان تكوني صادقة مع نفسك بما انه يجب ان تعيشي مع اثمك بقية حياتك |
| Ömründe bir kez olsun Kendine karşı dürüst olabilir misin? | Open Subtitles | لمرة واحة في حياتك هل يمكنكِ أن تكونين صادقة مع نفسك |
| Her şeye bahane buluyorsun. Kendine karşı dürüst değilsin. | Open Subtitles | أنت تقوم بتبرير كل شئ أنت لست صادقاً مع نفسك |
| Kendine karşı dürüst olursan senin de içinde bir yerlerde bunu istediğini fark edersin. | Open Subtitles | أعتقد أنه إن كنت صادقاً مع نفسك ستدرك أنه في الصميم هذا ماتريده أيضاً |
| Ryan, bence bu ayrılık hakkında Kendine karşı dürüst olmuyorsun. | Open Subtitles | رايان , أظنك لست صادقا مع نفسك بشأن ذلك الانفصال |
| Her zaman Kendine karşı dürüst ol dersin. | Open Subtitles | انت دائما دائما تحب ان تكون صادق مع نفسك |
| Ve nasıl yaşamak istediğinle ilgili Kendine karşı dürüst olmalısın. | Open Subtitles | ويجب ان تكون أمينا مع نفسك بشأن كيف تريد ان تعيشها |
| Kendine karşı dürüst olabilir misin? | Open Subtitles | هل يمكنك أن تكون صادقة مع نفسك ؟ |
| Kendine karşı dürüst ol. Ceci'yi tek başına büyütemezsin. | Open Subtitles | كوني صادقة مع نفسك ، أنت لا تستطيعين تربية (ساسي) وحدك ، لا تستطيعين تحمل ذلك |
| Sadece Kendine karşı dürüst ol. | Open Subtitles | فقط كوني صادقة مع نفسك |
| Kendine karşı dürüst ol. | Open Subtitles | كوني صادقة مع نفسك |
| Kendine karşı dürüst ol. | Open Subtitles | يجب أن تكوني صادقة مع نفسك |
| Kendine karşı dürüst oluyordun. | Open Subtitles | انتِ فقط كنت صادقة مع نفسك |
| Bu kolunu takmak demekse, o halde kolunu tak. Kendine karşı dürüst ol yeter. | Open Subtitles | إن كان هذا يتطلب أن ترتدي الذراع فارتديها كن صادقاً مع نفسك |
| Kendine karşı dürüst olursan onlara çok zoraki olduğunu söylemez miydin? | Open Subtitles | إن كنتَ صادقاً مع نفسك ألن تخبره أنه إحتمال بعيد؟ |
| Kendine karşı dürüst olursan benim yanımda başka herkesin yanındakinden daha yoğun yaşadığını kabul etmek zorunda kalacaksın. | Open Subtitles | إن كنت صادقاً مع نفسك ... عليك أن تعترف أنك عشت أكثر أنفعالاً برفقتى عن أى شخص آخر |
| Kendine karşı dürüst olabilirsin. | Open Subtitles | بإمكانك أن تكون صادقاً مع نفسك |
| Kendine karşı dürüst olmalısın. | Open Subtitles | أن تكون صادقاً مع نفسك هذا هو " رون" |
| Kendine karşı dürüst ol. O zaman nasıl gece gündüze varırsa sen de o kesinlikle aldatmaz olursun kimseyi. | Open Subtitles | كن صادقا مع نفسك وسيتبع ذلك كما يتبع الليل والنهار |
| Sadece ne istediğin konusunda Kendine karşı dürüst olmanı istiyorum. | Open Subtitles | أنا فقط أريد منك أن تكون صادقا مع نفسك حول ما تريد. |
| Kendine karşı dürüst olursan onunla artık niye takılmadığını bilirsin. | Open Subtitles | و لو أنك صادق مع نفسك لعرفت أن هناك سبب ما وراء تخليك عن معرفته فى الفترة الماضية |
| Kendine karşı dürüst olman gerektiğini düşünüyorum. | Open Subtitles | أنك ينبغي أن تكون أمينا مع نفسك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 