عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"kendine sormuyorsun" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
تسأل نفسك
| Neden kendine sormuyorsun adamın "Merridick" bu aramayı nasıl sürdürürdü diye? | Open Subtitles | ... لم لا تسأل نفسك كيف سيدير رجلك "ميريديك" عملية البحث |
| Bütün bunların arkasında ne olduğunu neden kendine sormuyorsun? | Open Subtitles | لما لا تسأل نفسك ماذا وراء كل هذا؟ |
| Şimdi. Neden kendine sormuyorsun dedektif? | Open Subtitles | لذا لمَ لا تسأل نفسك أيها التحري: |