عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"kendine zarar verirsen" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
وأذيت نفسك
-
آذيت نفسك
| Eğer bunu yaparken kendine zarar verirsen atlet olman konusunu tekrar düşüneceğim. | Open Subtitles | إذا آذيت نفسك وأنت تقوم بهذا فيجب أن تعيد النظر في أن تدعو نفسك رياضياً |
| Yine kendine zarar verirsen, kabahat bende olacak yine. | Open Subtitles | إن آذيت نفسك سيقع علي اللوم مجددا |
| Eğer kendine zarar verirsen ne olacak? | Open Subtitles | ماذا يحصل إذا آذيت نفسك ؟ |
| kendine zarar verirsen öldürürüm seni. | Open Subtitles | إن آذيت نفسك فسأقتلك |