"kendini böyle" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نفسك هكذا
• نفسك بذلك
• نفسك بهذه
• نفسه هكذا
• تحرجُ نفسكَ بهذا الشكل

kendini böyle satıyor olman kalbimi parçalıyor.
ما يكسر قلبي هو أن أرك تبيع نفسك هكذا

kendini böyle ele vereceğini hiç beklemezdim.
لم أعتقد أبدا أنك من الممكن أن تكشف نفسك هكذا .

Anne, kendini böyle yormamalısın.
أمي .. أنت لا يجب أن تجهدي نفسك هكذا

kendini böyle avutmaya devam et. Neyse, yeni bir yiyecek servisi bulalım.
حسنا, تستمرين تقنعين نفسك بذلك على العموم, نحتاج لتعيين متعهد حفلات جديد

kendini böyle aşağıya atamazsın.
لا تستطيع رمي نفسك بهذه الطريقة

1957 yılında bir sabah, beyin cerrahı Walter Penfield kendini böyle gördü, kocaman elleriyle tuhaf acaip bir yaratık, kocaman bir ağız, ve küçük bir popo.
ذات صباح ، في العام 1957 جراح الاعصاب والتر بينفيلد رأي نفسه هكذا مخلوق شاذ غريب بايادي ضخمه فم ضخم وعجيزة صغيره

kendini böyle aşağılamanı izleyemeyecek kadar fazla saygı gösteriyorum sana.
أنا أحترمك كفاية، لكي أشاهدكَ تحرجُ نفسكَ بهذا الشكل.

kendini böyle ifşa ederek mi?
و تفضح نفسك هكذا

Hayır. kendini böyle hırpalamana izin vermeyeceğim.
لا, لن ادعك تعاقبين نفسك هكذا

kendini böyle harap etme.
لا يمكنك أن تحرم نفسك هكذا

Neden kendini böyle kandırıyorsun?
لماذا تمزح مع نفسك هكذا ؟

Kazara oldu ve olayın üstünden aylar geçti kendini böyle cezalandırmaya devam edemezsin.
-لقد كانت حادثة و قد مر عليها عدة أشهر... و لا يجب أن تعاقب نفسك هكذا.

kendini böyle görmeni sevdim.
أعجبني أنْ امتدحت نفسك هكذا

kendini böyle avutmaya devam et.
قم بإخبار نفسك بذلك

kendini böyle avutmaya devam et.
. واصل إقناع نفسك بذلك

kendini böyle durumlara nasıl sokuyorsun, David?
كيف وضعت نفسك بهذه المواقف ,ديفيد؟

kendini böyle hırpalamana izin vermeyeceğim.
لن أسمح لك بتدمير نفسك بهذه الطريقة

NasıI bir ebeveyn çocuğunu buraya getirip kendini böyle rezil etmesine izin verir?
أيّ نوع من الآباء هؤلاء الذين يتركون طفلهم يحضر إلى هنا ويقوم بإحراج نفسه هكذا ؟

kendini böyle nasıl rezil edebilir ki?
كيف له أن يُصغر نفسه هكذا