| Kendini evinde hisset Mary Kather. | Open Subtitles | سأدعكِ تتصرفين بحرية في داركِ يا (ماري كاثر... |
| Kendini evinde hisset Mary Kather... | Open Subtitles | ...سأدعكِ تتصرفين بحرية في داركِ يا (ماري كاثر |
| Hadi, Kendini evinde hisset. | Open Subtitles | امضِ قدماً، البيت بيتك. |
| -Şimdilik Kendini evinde hisset. | Open Subtitles | البيت بيتك. حسناً، لا بأس. |
| Kendini evinde hisset, Darius. Büyümek için fena bir yer değil, tahminimce. | Open Subtitles | أعتبر نفسك في منزلك ، داريوس ليس سيئاً لتكبري فيه |
| Kendini evinde hisset. | Open Subtitles | تصرفي كما لو كان منزلك |
| Kendini evinde hisset. İnsanlarla tanış. | Open Subtitles | لذلك، إعتبر نفسك في البيت حاول التعرف على الجميع |
| Bu gece benim misafirimsin, bu yüzden Kendini evinde hisset. | Open Subtitles | أنت ضيفي الليلة, لذا اعتبر نفسك في بيتك |
| Kendini evinde hisset, adamım. - Bir şeye ihtiyacın olursa, hemen oda servisinden işte. | Open Subtitles | تصرف كأنك فى البيت , يارفيق. |
| Kendini evinde hisset. | Open Subtitles | البيت بيتك. |
| Kendini evinde hisset. | Open Subtitles | البيت بيتك. |
| Kendini evinde hisset. | Open Subtitles | البيت بيتك |
| Kendini evinde hisset. Tamam. | Open Subtitles | الأهم قبل المهم سأرجع حالاً ، إعتبري نفسك في منزلك |
| Kendini evinde hisset. Vejeteryan burgeri atıyorum. | Open Subtitles | إعتبر نفسك في منزلك ، أنا أعد بعض الشطائر النباتية |
| Kendini evinde hisset. | Open Subtitles | كما لو كان منزلك. |
| Kendini evinde hisset. Bir süre daha buradasın. | Open Subtitles | إعتبر نفسك في البيت فستكون هنا لفترة |
| Bu süreçte Kendini evinde hisset. | Open Subtitles | ... وخلال هذا الوقت . اعتبر نفسك في بيتك |
| Bu süreçte Kendini evinde hisset. | Open Subtitles | ... وخلال هذا الوقت . اعتبر نفسك في بيتك |
| Kendini evinde hisset, dostum. | Open Subtitles | تصرف كأنك فى البيت , يارفيق. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 