| Alemsiz, kumarsız geçen bir hafta sonunda Kendini nasıl hissediyorsun? | Open Subtitles | كيف تشعر طوال الأسبوع بدون خمر ، ولا مقامرة. ؟ |
| Bu güzel günde Kendini nasıl hissediyorsun? | Open Subtitles | صباح الخير أيها المواطن كيف تشعر بهذا اليوم؟ |
| Lösemiden öldü. Şimdi Kendini nasıl hissediyorsun? | Open Subtitles | كان هذا أخي مات من سرطان الدم , كيف تشعر الآن؟ |
| - Kendini nasıl hissediyorsun? | Open Subtitles | ـ كيف تشعرين ؟ ـ أنت تعرف كيف أشعر |
| Doktor işkenceye ara veriyor, salonun diğer ucundaki odaya gidiyor... ve kıza soruyor "Küçük kız, Kendini nasıl hissediyorsun?" | Open Subtitles | الآن، يتوقّف الطبيب عن التعذيب... ويذهب عبر القاعة إلى تلك الغرفة المجاورة... ويسألها كيف تشعرين يا طفلتى؟ |
| Olanlardan sonra Kendini nasıl hissediyorsun? | Open Subtitles | ليس هذا بالضبط ماأسألة سؤالي هو كيف تشعر اتجاه ماحدث |
| Tekrar hoş geldin koca oğlan. Kendini nasıl hissediyorsun? | Open Subtitles | مرحباً بعودتك , أيها الرجل الكبير كيف تشعر ؟ |
| Senin için endişelendim. Kendini nasıl hissediyorsun? | Open Subtitles | لقد كنت قلقة بشأنك, كيف تشعر الآن ؟ |
| - Kendini nasıl hissediyorsun, Frank? | Open Subtitles | كيف تشعر يا فرانك .. هل تشعر بتحسن؟ |
| Kendini nasıl hissediyorsun, Satan Abdul-Jabbar? | Open Subtitles | كيف تشعر عندك سلطان عبد الجبار؟ |
| Bugün seni görmeyi ummuyordum. Kendini nasıl hissediyorsun? | Open Subtitles | لم أكن أتوقع رؤيتك اليوم , كيف تشعر ؟ |
| Kendini nasıl hissediyorsun Ajan Mulder? | Open Subtitles | كيف تشعر وكيل مولدر؟ مثل سلطات أوستن. |
| Bütün o gözlemciler tribündeyken Kendini nasıl hissediyorsun? | Open Subtitles | كيف تشعر , كل تلك الدورات هناك |
| Günaydın günışığı. Kendini nasıl hissediyorsun? | Open Subtitles | صباح الخير عزيزتي كيف تشعرين الآن ؟ |
| - Kendini nasıl hissediyorsun? | Open Subtitles | كيف تشعرين ؟ لا يمكنك إطلاق النار عليه |
| Bunu temizlemek zaman alacak. Kendini nasıl hissediyorsun? | Open Subtitles | لذلك سيستغرق وقتا لتنظيفها كيف تشعرين ؟ |
| Konuş benimle balım. Kendini nasıl hissediyorsun? | Open Subtitles | تحدثى إلىّ عزيزتى ، كيف تشعرين ؟ |
| Hey, Kendini nasıl hissediyorsun? | Open Subtitles | مرحباً ، بونى ، كيف تشعرين ؟ |
| Bu gece Kendini nasıl hissediyorsun, Cora? | Open Subtitles | كيف تشعرين هذه الليلة ؟ |
| Hayır, kocan öldüğünden beri Kendini nasıl hissediyorsun? | Open Subtitles | رقم أريد أن أعرف ما هو شعورك منذ وفاة زوجها؟ |
| Kendini nasıl hissediyorsun Bucky? | Open Subtitles | - كيف تَشْعرُ الآن، بوكي؟ |
| Eee, şanslı adam, Kendini nasıl hissediyorsun? Şanslı. | Open Subtitles | ايها الرجل المحظوظ ، بماذا تشعر ؟ |
| Kendini nasıl hissediyorsun? | Open Subtitles | كيف تشعري |
| İlk kemoterapinden sonra Kendini nasıl hissediyorsun bakalım? | Open Subtitles | كيف هو شعورك, بعد جلسة العلاج الكيميائي الأولى؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 