عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"kendinize karşı dürüst" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
صادقا مع نفسك
| Her oğul, babasının sevgisini hissetmek ister. Belki kendinize karşı dürüst olmaktansa başkalarına yalan söylemek daha kolaydır. Olabilir. | Open Subtitles | أعتقد أن كل إبن يود أن يشعر وكأنه محبوب من والدة ربما من الأسهل أن تكذب على العالم، من أن تكون صادقا مع نفسك. نعم |
| - Ayrıca kendinize karşı dürüst olursanız bana katılırsınız. | Open Subtitles | وإذا كنت صادقا مع نفسك ، هل توافق. |