عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"kendinizi kandırmayın" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
لا تخدع نفسك
| Onların oyunlarında yer alabileceğinizi sanarak kendinizi kandırmayın. | Open Subtitles | لا تخدع نفسك وتظن أنك قادر على مجاراتهم لعبتهم. |
| kendinizi kandırmayın. Siz paralı askersiniz. Yardım görevlisi değilsiniz. | Open Subtitles | لا تخدع نفسك أنت من المرتزقة ولست طبيباً للبشر. |
| Kendinizi kandırmayın: | Open Subtitles | ولكن لا تخدع نفسك |
| kendinizi kandırmayın Müdür Bey. | Open Subtitles | لا تخدع نفسك أيها المدير |