عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"kendinizi veya" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
نفسك أو
| Kendinizi veya onu yenilemez biri olarak görmeyin. | Open Subtitles | أن لا تعتبري نفسك أو ولدك مرضى. |
| Kendinizi veya başkalarını? | Open Subtitles | نفسك أو الآخرين؟ |
| Kendinizi veya birisini incitmek istiyor musunuz? | Open Subtitles | -أتشعر بأنّك ستؤذي نفسك أو الآخرين؟ |