"kendisi söyledi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قالت بنفسها
• أخبرتني بنفسها
• قال بنفسه
• قال ذلك بنفسه
• لقد قال ذلك
• لقد أخبرني بنفسه

Ama kabul edecek. Kaçıp evlenmeni istediğini kendisi söyledi.
لكن يا "رودون"، ستغير رأيها بقد قالت بنفسها أنها تحب هروب المرأة مع عشيقها

Ayrıca peşimizden geleceğini de kendisi söyledi.
وهي قالت بنفسها أنها ستأتي ورائنا

- Bana kendisi söyledi. Ağzından çıkanı kulağın duymuyor.
ـ لقد أخبرتني بنفسها ـ أنتِ لا تدركين ما تتحدثين عنه

Bana polislerin önünde kendisi söyledi.
أخبرتني بنفسها أمام الشرطيين.

Düşmanım diye onu öldürmem gerektiğini kendisi söyledi ama öldürmeyeceğim.
- قال بنفسه إنه عليّ قتله كتهديد لذا لن أفعل ذلك

Herif dünyayı yok etmek üzereydi. Hem bunu da kendisi söyledi.
الرجل كان على وشك أن يدمر الكوكب، قال ذلك بنفسه

kendisi söyledi, bu yalnızca başlangıç.
لقد قال ذلك بنفسه إنها البداية فحسب

Seni harika bulduğunu kendisi söyledi bana.
لقد أخبرني بنفسه هو يعتقد أنك نوعه محبوب

Ondan hoşlanmak gibi hoşlanmadığını kendisi söyledi.
ولقد قالت بنفسها إنها ليست معجبه به

Harika iş çıkardığını kendisi söyledi.
قالت بنفسها أنّه كان يقوم بعمل رائع.

Rosamund teyze, ne hakkında olduğunu anlamadığını kendisi söyledi.
(العمة (روزمند قالت بنفسها بأنها لم تعرف ماحصل

- Hayır. - Bana kendisi söyledi.
لا - هي أخبرتني بنفسها -

O kendisi söyledi: Bir işe yaramadı.
كما قال بنفسه..

Önemliydim. Müdür kendisi söyledi.
لقد كنتُ مهمّاً، آمر السجن قال ذلك بنفسه.

Esther'e çok benziyor, Yochay bunu kendisi söyledi.
هما قريبان جداً. يوخاي قال ذلك بنفسه.

kendisi söyledi.
لقد قال ذلك

kendisi söyledi.
لقد قال ذلك.

kendisi söyledi.
لقد أخبرني بنفسه

Bana kendisi söyledi.
لقد أخبرني بنفسه.