عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"kendisine sormuyorsun" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
لا تسأله
-
تسألها بنفسك
-
تسأله بنفسك
| Neden kendisine sormuyorsun? | Open Subtitles | لما لا تسأله بنفسك ؟ |
| - Niye kendisine sormuyorsun? | Open Subtitles | -لمَ لا تسأله بنفسك؟ |
| Neden kendisine sormuyorsun? | Open Subtitles | لم لا تسأله ؟ |
| - Uyandı. Neden kendisine sormuyorsun? | Open Subtitles | إنه مستيقظ, يجب أن تسأله بنفسك |