| - İstiyoruz ama o kendisine yardım mı ediyor yoksa işi yokuşa mı sürüyor? | Open Subtitles | لكن هل هي تُساعد نفسها أم تحفر حفرة أعمق بكثير ؟ |
| - İstiyoruz ama o kendisine yardım mı ediyor yoksa işi yokuşa mı sürüyor? | Open Subtitles | لكن هل هي تُساعد نفسها أم تحفر حفرة أعمق بكثير ؟ |
| Sizce yüzbaşı Duamel tanrının kendisine yardım etmesini mi bekliyor? | Open Subtitles | هلتظنأن النقيب"دوهامل" يحتاج حقاً إلى عون الله ؟ |
| Sizce yüzbaşı Duamel tanrının kendisine yardım etmesini mi bekliyor? | Open Subtitles | هلتظنأن النقيب"دوهامل" يحتاج حقاً إلى عون الله ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 