"kenya" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كينيا
• وكينيا
• الكينية
• كينا
• الكيني
• لكينيا
• كانيا
• كينيّة
• كيني
• بكينيا

Düşünün, Kenya'nın ortasında cep telefonlu bir Masai savaşçısının, 25 yıl önce Başkan Reagan'dan daha iyi mobil iletişimi var.
فكروا فيها، أن هاتف نقال محارب الماساي في وسط كينيا لديه ارسال جوال أفضل من الرئيس ريجان قبل 25 سنة.

Kenya'daki çiftliklerin çoğunda mısır ve sebze birlikte yetişir, bu da çoğu ailenin kendi çiftliklerinden beslenmesi anlamına gelir.
تزرع الذرة والخضروات في معظم حقول كينيا ما يعني أن معظم العائلات يمكنها إطعام انفسها من حقولهم التي يمتلكونها

Ya Kenya gen sürücüsü kullanmayı ister ama Tanzanya istemezse?
ماذا لو أرادت كينيا تطبيق تغيير جيني ولكن تنزانيا ترفض؟

Teresia, Kenya ve Uganda sınırındaki Malaba kasabasında, bir ağacın altında kıyafet satardı.
تبيع تيرسيا الملابس تحت شجرة في بلدة تدعي مالابا، على الحدود بين أوغندا وكينيا.

2004 ile 2008 yılları arasında, Kenya müzik endüstrisine girmeyi başaramadım.
بين عامي 2004 و2008، حاولت دون جدوى دخول صناعة الموسيقى الكينية.

On yıl sonra, bu düşüncemi gerçekleştirmek için Kenya'ya döndüm.
بعد مرور عشر سنوات، عدتُ إلى كينيا للقيام بذلك فقط.

Ama bu esaslı güç, Kenya'nın ruhuna yardım etme becerisinin altında yatıyor böylece biz nihayet gerçek bir ulus kurabiliriz.
لكن القوة الحقيقية تكمن في القدرة على مساعدة كينيا في التعافي النفسي، حتى نتمكن في النهاية من بناء أمة حقيقية.

Kenya'da bir belgesel yapıyordum ve orada fevkalade bir misyoner kadın vardı.
صوّرت وثائقيًا في كينيا ـ ـ ـ وكانت هناك امرأة رائعة، مُبشرة

Ben teşekkür ederim. Bir daha Kenya'ya gittiğimde mutlaka Nulu Kabilesi'ni bulacağım.
في المرة القادمة التي أتى فيها إلى كينيا سوف ازور قبيلة نولو

Hayır, onun adı Çiko Hık'tı. Onu Kenya'ya geri gönderdik.
لا , ذلك كان شكولاتا تشيب , أعدناه إلى كينيا

Afrika'ya, Sudan'a, Sierra Leone'ye, Liberya'ya, Kenya'ya gittik.
ذهبنا الى افريقيا.السودان,سيراليون, ليبيريا,كينيا.

Burası Kibera, Kenya, Afrika'nın en büyük kenar mahallelerinden.
هذه كيبيرا,كينيا, احد اكبر الاحياء الفقيرة في افريقيا

Bu, geçen hafta Kuzey Kenya.
هذه الصورة التقطت الإسبوع الماضي في شمال كينيا.

Böylelikle, Kenya'da ürün üretimlerine başlamış Kenyalı üreticilerle -- bizim gibi insanların tasarladığı ama oraya gönderilen ürünler.
وعليه فقد قرر أن يبدأ تصنيع منتجات في كينيا بمصنعين كينيين ويقوم بتصميمها أناس مثلنا ويتم نقلها هناك.

Kenya'nın başkenti Nairobi'nin varoşlarında.
إنها توجد على ضواحي نيروبي، عاصمة كينيا.

Ve şu anda bu yıl itibariyle, Nijerya ve Kenya'da faaliyet halinde klinikler var.
وحاليا في هذا العام، هناك عيادات تتكاثر في نيجيريا وكينيا.

Bugün sizle burada konuşurken, Kenya Hapishane Servisi kapsamında 63 tutuklu ve personel uzaktan öğrenme ile Londra Üniversitesi'nde hukuk okuyorlar.
وبينما أتحدث إليكم اليوم، هناك 63 سجين وموظف في دائرة السجون الكينية يدرسون القانون في جامعة لندن عبر التعلم عن بعد.

Benim için daha da üzücü olan, Kenya'nın her yıl milli bütçesinin üçte birini yozlaşma yüzünden yitirmesi.
وما يحبطني أكثر أن كينا تخسر ثلث ميزانيتها في الفساد سنوياً.

Mercedes, vokal tellerinin Kenya atletizm takımından daha muhteşem başarıları var.
مرسيدس , إن حبالك الصوتية كانت تعمل بشكل أفضل من فريق المسار الكيني

Ailem serbest bırakıldıktan sonra orayı terkettik, mülteci olarak Kenya ve Tanzanya'ya gittik.
عندما أطلق سراحمها , غادرنا و ذهبنا كلاجئيين لكينيا و تنزانيا

Kenya görevini kötüye kullandı, ki bunda senin de parmağın var.
كانيا " يقوم بواجبه بأساليب خاطئة " وهذا شيء لك ذراع فيه

Birkaç gün içinde gitmesi gerektiğinden ona Kenya vizesi aldım.
طلبوا منّا الاستعداد للسفر خلال بضعة أيّام كان عليّ استصدار تأشيرة دخول كينيّة

Her ikiside Amerikalı moron olarak tanınır, aslında Kenyalıdır, Sudan da doğup Kenya da büyümüştür.
هو كل من أمريكي معروف جدا بولعه بالتقنية، ولكنه أيضا كيني; كان قد ولد في السودان، ونشأ في كينيا.

Kenya'dakinden bile iyiydi verdiğin fiyatlar.
تلك الاسعار كانت افضل من تلك التي كانت بكينيا