"kere bile" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ولو لمرة
• حتى مرة
• ليس مرة
• ولو مرة
• لو لمرة
• لا مرة
• ولا لمرة
• ولا مرّة
• ولو لمرّة
• ولا مرةً
• ولا مره
• ولا مرة تمّ
• ولو لمره
• ولو مرّة
• لو مرة

Ama sen bunu yapmadın, John. Hiç gelmedin. Bir kere bile.
ولكن انت لم تفعل يا جون أنت لم تظهر ولو لمرة

Seni bir kere bile görmeye gelmedi. Bu nasıl hissettiriyor?
لم يأتِ لزيارتك ولو لمرة ما هو شعورك حيال ذلك؟

Bilirsin, bir kere bile kahretsin bir kere bile yardım istemedi ya da yardıma ihtiyacı olduğunun sinyalini vermedi.
و لا مرة و لا حتى مرة طلبت المساعدة أو أشارت إلى أنها ستقتل نفسها.

Kimseden yalan söylemesini istemedim, bir kere bile, hiçbir zaman.
لم أخبر أحدا بأن يكذب، ليس مرة واحدة ، ابدا.

Bu stratejiler çok hassas çünkü bir kere bile hata yaparsan, oyun senin için oldukça zor bir hal alabilir.
هذه الاستراتيجيات هي حساسة للغاية لأنه إذا كنت لا ولو مرة واحدة يمكن أن تصبح لعبة صعبة للغاية بالنسبة لك.

Ayrıca şu altı haftadır bir kere bile dolandırmadı bizi.
:و شيء آخر فهو لم يغشنا و لو لمرة واحدة طوال كل تلك الأسابيع الستة

Ben de Tanrı'ya dua ettim ama O babamı bir kere bile engellemedi.
حسنا، صليت إلى الرب، لكنه لم يكف عني والدي، و لا مرة واحدة.

Bir kere bile durduramadık bu şeyi, bir kere bile.
ولا لمرة، ولا لمرة واحدة تمكنا من إيقاف هذا الشئ

Demek istiyorum ki, bana hiç anlatmadın bir kere bile.
أَعْني , أنت لم تخبرتَني أبداً عنها... حتى ولا مرّة.

Buraya geldiğimden beri beni bir kere bile dinlemediniz.
منذ ان جئت هنا لم تستمعوا لي ولو لمرة واحدة

Doğduğundan beri bir kere bile doğruyu söyledin mi?
منذ أن ولدت ، هل قلت الحقيقة ولو لمرة واحدة؟

Başta tabii ki inanmadım. Ama bu defterin bir gücü var... bu da herhangi birinin onu kullanmasını sağlıyor, bir kere bile olsa.
بالطبع لم أصدق الأمر في البداية، لكن لتلك المفكرة سحرًا يجذب البشر إلى محاولة تجربتها ولو لمرة

Bana hiç yemek hazırlamadın. Bir kere bile.
وتعلم , أنتَ لم تعد لي العشاء , ولا حتى مرة واحدة

Hiç bir şey prova etmedik, bir kere bile.
نحن لم نتدرب الى الان ولا حتى مرة واحدة

Perowne'den beri bir kere bile olmadı.
ليس مرة , ليس منذ بيرون

Hiç tereddüt etmedim, bir kere bile.
أنا لم يتردد, ليس مرة واحدة,

Ama bu defterin bir gücü var... bu da herhangi birinin onu kullanmasını sağlıyor, bir kere bile olsa.
ولكن هذه المذكرة لديها القوة أن تجعل أي شخص يريد تجربتها, حتى ولو مرة واحدة

Üç aydır gelir ve bir kere bile şaşmadı.
انها تأتي في كل مساء منذ ثلاثة أشهر لكنها لم تغير طلبها و لو لمرة

Markete kadar gidip geri dönebilirim, bir kere bile bozulmaz.
بإمكاني أن أذهب إلى المتجر وأعود لا تتعطب ولا لمرة

Tek hatırladığım şey beni hiçbir zaman ziyarete gelmediğiydi orada ölüyordum ama bir kere bile gelmedi.
كل ما أتذكره، هو التفكير بسبب عدم قدومها لزيارتي في فترة ما قبل الإعدام، ولا مرّة

Sadece söylüyorum bir kere bile olsa hakkımda iyi izlenim bırakman güzel olurdu.
هذا مجرد رأي سيكون من اللطيف أن تمتدحيني ولو لمرّة

Onlara bir kere bile bakmadığımı söylesem içini rahatlatır mı?
هل سيشعرك بإرتياح معرفة أنني لم أقم بإستشارتهم ولا مرةً واحدة ؟

Hayır, kardeşimsin de ondan. Bir kere bile evime gelmedin. Ya...
لا أعرف لأنك أخي, ولم تأتي إلى شقتي ولا مره واحده؟

Ah be dostum, ben ağzına kadar kokainle dolu sürat tekneleriyle Miami'ye girdim, bir kere bile durduran olmadı.
تبّا، يا رجل، لقد أخذت قوارب محمّلة عبر حواجز بالكوكايين إلى داخل ميامي ولا مرة تمّ إيقافي.

Seni bir kere bile olsa, ameliyat masama yatırmak isterdim.
وددت لو وضعتك على ترابيزه العمليات ولو لمره

Bu aydınlatıcıydı. Bizi bir kere bile öldürmeye çalışmadı.
يسرّني هذا الاختلاف لم يحاول قتلنا ولو مرّة واحدة

Bir kere bile böyle bir hisse kapılsaydım bin kere cezalandırılmayı kabul ederim.
اقسمت بحق الله، أن حصل ذلك لو مرة واحدة ، فسأتلقي عقابا شديدا